English Word of The Day: Law
Estos hilos son moderados por Deanski's 
Please correct your posts according to Deanski's indications and suggestions!
Las siguientes respuestas no tendrán ni correciones ni serán aceptadas:
- Leyendas que no tengan al menos cuatro palabras.
- Párrafos con cuatro frases o más.
- Respuestas directamente copiadas del traductor.
- Frases completamente incomprensibles
- Leyendas que estén, en gran parte, compuestas de letras de canciones o frases hechas que no tienen traducción directa.
- Respuestas copiadas de un libro o de otra fuente.
- Más que una respuesta del mismo miembro.
- Leyendas que no estén tanto en inglés como en español.
----------
Recuerden corregir sus respuestas con las sugerencias o no se podrán aceptar
The Word for Today is: Law
Law.......ley
"If you break the law, sometimes you will go to jail."
"Si rompes la ley, a veces irás a la cárcel."
17 Answers
Newton preferred inventing a new law over eating the apple.
Newton prefería inventar una nueva ley sobre comer manzana.
Except of laws written in the constitution there are many unwritten laws.
With Kiwi's correction:
As well as laws written in the constitution there are many unwritten laws.
Excepto leyes escritas en la constitución hay muchas leyes no escritas.
En Oregón, hay una ley que prohíbe que una persona le ponga gasolina a su coche por sí mismo misma; solo se permite que los empleados de la gasolinera le pongan la gasolina.
In Oregon, there is a law that prohibits a person from pumping their own gas; only the gas station employees are allowed to pump the gas.
El equivalente del refrán ingles 'he's a law unto himself' es 'hace lo que le da la gana'.
The equivalent of the English saying 'he's a law unto himself' is' 'hace lo que le da la gana'.
Sometimes the law of gravity doesn't work, or doesn't work immediately.
A veces la ley de gravedad no funciona, o no funciona inmediatamente.
Members of parliament not only make laws, sometimes they break them.
Los miembros del parlamento no solamente hacen las leyes, a veces las quebrantan.
l wish there's a law to prohibit people from using swearwords!
¡Ojalá hubiera una ley que prohibiese a la gente decir tacos!
Para alguna gente, la ley no significa nada.
For some people, the law means nothing.
Durante muchas épocas nacieron varios códigos, como el por ejemplo Corpus Iuris Civilis de Iustinianus o Code Napoleon,que resumían las leyes de distintas eras.
During many epochas had been born various codes, for instance Corpus Iuris Civilis of Iustinian or Code Napoleon, which summarized the laws of the different eras
He obeys the word of the law, so he never gets in trouble for ignoring the intent. (idiom)
El obedece la palabra de la ley, y nunca recibe justicio para ignorar el intento.
There is an obsolete law in New York that says if a man flirts twice on the street, he is required to wear horse blinders.
Hay una ley obsoleta en Nueva York que dice si un hombre flirtea dos veces en la calle, ha requerido para ponerse las anteojeras.
Estas propuestas se hicieron ley en 1987
These proposals became law in 1987
Hecha la ley, hecha la trampa! (idiom) 
Law done, trick done ¿..?
If you break the law you will be captured. Si rompe la ley usted será capturado.
No me gustan las leyes antimigrante.
I don't like anti-immigrant laws.
