English Word of The Day: Lifestyle(s)

Question

Estos hilos son moderados por Deanski's Please correct your posts according to Deanski's indications and suggestions!

Las siguientes respuestas no tendrán ni correciones ni serán aceptadas:
- Leyendas que no tengan al menos cuatro palabras.
- Párrafos con cuatro frases o más.
- Respuestas directamente copiadas del traductor.
- Frases completamente incomprensibles
- Leyendas que estén, en gran parte, compuestas de letras de canciones o frases hechas que no tienen traducción directa.
- Respuestas copiadas de un libro o de otra fuente.
- Más que una respuesta del mismo miembro.
- Leyendas que no estén tanto en inglés como en español.
----------
Recuerden corregir sus respuestas con las sugerencias o no se podrán aceptar

The Word for Today is: Lifestyle(s)

Lifestyle.................estilo de vida

"Unfortunately, money is a big reason for the different types of lifestyles."

"Desafortunadamente, el dinero es una gran razón para los diferentes tipos de estilos de vida."

9595

Please correct my Spanish mistakes. Thank you so much my friends. - 0043ad50, Oct 30, 2011

nice one marshi - billygoat, Oct 30, 2011

Flawless, Marshi!! :) - cogumela, Oct 31, 2011

Thank you so much Cogi..I always appreciate your help. - 0043ad50, Oct 31, 2011

Answer 1

Every lifestyle choice will have consequences.

Cuando se trata de estilo de vida cada elección tendrá sus consecuencias.

(was there an easier way to say that? I was thinking Cada elección de estilo de vida va a tener consequencias - seemed a bit unwieldy.

You are right! Both sentences are correct...And personally, I prefer to eat everything I want ;) - 00a4c226, Oct 30, 2011

gracias Café :) - Kiwi-Girl, Oct 31, 2011

jesus, jejje, I love graphic humour, so funny - 00494d19, Oct 31, 2011

:) - Kiwi-Girl, Oct 31, 2011

Answer 2

El estilo de vida moderno y deportivo tiene su excesos, llevando el ejercicio físico al extremo. Esto pasa de la raya.

The modern and sporty lifestyle has its excesses,overdoing the physical training. This oversteps the line.

Que horible! - billygoat, Oct 30, 2011

I think his pants are too tight-his legs have swollen up! - pintor, Oct 30, 2011

"Esto" "se" pasa de la raya. Great, porcupine! :) - cogumela, Oct 31, 2011

Thanks - porcupine7, Oct 31, 2011

*sus* excesos - Deanski, Nov 2, 2011

Answer 3

Si se quiere tener un buen estilo de vida entonces se necesita ser muy trabajador.

If one wants to have a good life style then one needs to work hard.

Yup! You are absolutely right! :) - PrincessMariam, Oct 30, 2011

Excellent, billy! : ) - cogumela, Oct 31, 2011

gracias Cogu - I'm determined to keep practising different uses of 'se' :) - billygoat, Oct 31, 2011

Answer 4

Lifestyle has changed a lot

El estilo de vida ha cambiado mucho

laugh my butt off. - 0043ad50, Oct 30, 2011

lol! - billygoat, Oct 30, 2011

omg lol! - 00b6f46c, Oct 30, 2011

Answer 5

Choose your lifestyle wisely.

escoja sabiamente su estilo de la vida

(Please correct any mistakes in Spanish)

Answer 6

To improve my lifestyle, I would only need a summer cottage on the coast.

Para mejorar mi estilo de vida, solo necesitaría una casa de veraneo en la costa.

Excellent, pesta! :) - cogumela, Oct 31, 2011

¡Gracias, cogu! - pesta, Oct 31, 2011

jeje :) Good one! - PrincessMariam, Oct 31, 2011

Answer 7

Hay cinco pasos para una estilo de vida saludable.

There are five steps to a healthy lifestyle.

"un estilo" (gender) Great, Maria! :) - cogumela, Oct 31, 2011

The rest I can manage, but turn off the computer? - MaryMcc, Oct 31, 2011

Answer 8

I think my lifestyle is fairly simple but others think I live a great adventure.

Pienso que mi estilo de vida es bastante sencillo, pero otros piensan que vivo una gran aventura.

p i e n s o que /Creo que .... - FELIZ77, Oct 30, 2011

also aVentura (without the d):) - FELIZ77, Oct 30, 2011

pensamiento amable. - amykay, Oct 30, 2011

Thank you feliz... and amy... - katydew, Oct 30, 2011

Pienso que mi estilo de vida es... , pero otros piensan que vivo una gran aventura. Good, katy! :) - cogumela, Oct 31, 2011

Cogumela, you always come to my rescue. - katydew, Oct 31, 2011

Answer 9

Even at work there is time to improve your lifestyle. Incluso en el trabajo hay tiempo para mejorar su estilo de vida.

Answer 10

Our lifestyle is a choice we make.

Nuestro estilo de vida es una elección que hacemos.

Hola Princess, hope you are well :) 'The lifestyle' doesn't sound quite right in English. I'd say.... Our lifestyle.... or 'we can choose our own lifestyle'. - billygoat, Oct 30, 2011

Thanks a lot, my friend!!! :) Nice to see you again! Today I couldn't invent something else :( - PrincessMariam, Oct 30, 2011

you are welcome mariam. *anything else* - billygoat, Oct 31, 2011

Excellent, Princess! :) - cogumela, Oct 31, 2011

@Billy :) - PrincessMariam, Oct 31, 2011

Thanks a lot, Cogumela! :D - PrincessMariam, Oct 31, 2011

Answer 11

You could say (you/one could say) that a person's lifestyle reflects their choices and their priorities

= Se puede decir (o podrías decir?) que el estilo de vida de una persona refleja sus elecciones y sus prioridades.

o es posible* decir que....

Corrijan mi Español, por favor

Original Caption:

Se puede decir (o podrías decir?) que el estilo de vida de una persona refleja sus escogidos y sus prioridades.**

Absolutely agree!!! :) - PrincessMariam, Oct 30, 2011

refleja sus elecciones y sus prioridades. Nice to see you again, Paul. I hope you've enjoyed your trip to Spain :) - cogumela, Oct 31, 2011

Muchas gracias Laura Yes I had a great time. The group including the leaders adopted me s their interpreter lol - FELIZ77, Oct 31, 2011

Answer 12

I wish my lifestyle were a little bit more enjoyable.

Deseraría que mi estilo de vida fuera un poco más divertido.

! !

funNIer (two n's Dakie, my friend) But a better way to say it would be I wish my life were a little more enjoyable :) - FELIZ77, Oct 30, 2011

Thanks so much for your advice Sr. Paul. ;) - Dakie, Oct 30, 2011

typo, Dakie : desearía :) - cogumela, Oct 31, 2011

Answer 13

No quiero admitirlo pero mi estilo de vida es de un hombre mimado.

I dont' like to admit it but I lead a pampered life.

so bad... - amykay, Oct 30, 2011

es de un hombre...la morena que le lleva los trastos soy yo:P jejeje - 00494d19, Oct 30, 2011

Answer 14

I'm not sure I'd like the lifestyle of the rich and famous, but I'd like the chance to find out.

No me segura gustaría la estilo de vida de la rico y famoso, pero me gustaría la oportunidad a descubrir.

No estoy segura de que me gustase el estilo de vida de los ricos y famosos, pero me gustaría tener la oportunidad de averiguarlo.

No estoy segura de que me gustase el estilo de vida de los ricos y famosos, pero me gustaría tener la oportunidad de averiguarlo. Well done, Gilly! :) - cogumela, Oct 31, 2011

Answer 15

No tengo dinero y soy pobre , no es mi estilo de vida, es mi karma.

I have no money and I am poor , it is not my lifestyle ,it is my Karma.

Good Ray!!! Just add a comma after vida :) - cogumela, Oct 31, 2011

Thank you dear cogu, I thought I had gone comma mad , but they are necessary in this instance. - ray76, Oct 31, 2011