Could you help? I'm practicing translating sentences in Spanish.

Question

As I said in the question title I am practicing translating English sentences into Spanish for my exams. I was wondering if someone could check my grammer as I do not trust the translator. Any help is much appreciated

The english phrase is: "I don’t mind. I've read a lot about Spain and I think that the fiestas are fascinating. I would love to see one before I return to Ireland."

I said: "Me es igual. He leído mucho sobre España y pienso que las fiestas son muy interesante. Me encantaría verlo antes de volver a Irlanda."

If you think there is a better or more spanish way I can say this please let me know.

Answer 1

How about "me es igual" instead of, and I think it should be, "no me importa", which gives a more serious sense in my mind.

Ok thank you very much :) - AeryFaery, Nov 2, 2011

Answer 2

If I were you, I would give the sentences a try without the translator then put them on here. Also: interesante should agree with fiestas (fiestas interesantes).