this bloody thing

Question

To name a female horse; "This bloody thing" or "moody mare" or "beautiful, but naughty" or "red and white"

Answer 1

"la Dichosa" - "dichosa is used a lot for the feeling of "bloody" or "blasted" (as the dictionary here has it).

Answer 2

To be honest I just do not understand your question.

Mares are more difficutlt than geldings, eddy. - annierats, Oct 29, 2011

P.S. stallions are more difficult than mares. - annierats, Oct 29, 2011

Answer 3

¡Esta yegua empecinado!
This bloody mare!

Answer 4

Esta yegua tan díficil. This difficult mare..

La yegua problemática. This problem mare..

. Una yegua con problemas homonales..This hormonally challenged mare..

Me parece la yegua es una mula... This bleeding mule of a mare.This could be phrased more rudely..

Es bien connocido que las yeguas son mas temperamentales que los castrados. En españa los jinetes prefieron montar a los machos y creo que no hay ninguna palabra para 'moody mare'.

In Spain the riders ( mostly men) prefer to ride male horses ( rarely geldings) . Therefore I don't think moody mares are considered such a problem as to have a phrase to themselves. Mares are, on the whole, kept for breeding. I hope somebody else can tell us about Hispanoamerica. This is the best I can do in a short answer. If you want to discuss mares properly, we may have to have private discussion as I might go on for a long time, I breed horses.

I'm sorry, no time for skewbaalds or beautiful but naughty tonight. - annierats, Oct 29, 2011

Answer 5

una yegua - a female horse