Spanish Dialogue
Hello. I'm preparing a dialogue for a presentation, and was wondering if a native speaker or somebody experienced with Spanish could edit this for me, and tell me where I used the wrong tense, wrong conjugation, or used a just plain awkward phrase. Also, I realize there's many words that require accent marks, which I have on my paper, but didn't know how to put them on the comp. Anyways, much appreciated.. thanks.
B (Interviewer): Hola, J. Como estas?
J: Estoy bien, gracias. Y tu?
B: Bien. Ayer, hubo un incendio en Concord. Tu estuviste alli. Podias contarme que occurio?
J: Si. Primero, era en mi cuarto, dormido. De repente, oi un exploscion.
B: Cuando tu oiste, que occurio? Te despertaste?
J: Si! Me desperte. Yo abri mi ventana y vi a la casa de mi vecina.
B: Y'? Que viste?
J: Vi mucho hubo. Un incendio comenzo y mi vecina fue dentro de la casa!
B: Llamaste tu a la policia?
J: No, no habia tiempo. Corri a la casa y trate de abrir la puerta. La era cerrado.
B: Dios mio! Que hiciste'!
J: Yo rompi una ventana y fui en la casa. Estaba muy caliente en la casa. Encontre mi vecina y la agarre. Entonces, salia de casa muy de prisa.
B: !Caramba! Tu eres un heroe valiente! Buen trabajo.
J: No, no soy un heroe. Ayude a mi vecina, eso es todo.
B: Vale. Muchas gracias por la entrevista.
2 Answers
B. ¿Podrías contarme que ocurrió?
J. Si primero estaba en mi cuarto
J. No, no habia tiempo. Corri a la casa y trate de abrir la puerta. La puerta estaba cerrada.
J: Yo rompi una ventana y entré en la casa. Estaba muy caliente en la casa. Encontre mi vecina y la agarre. Entonces, salí de la casa muy de prisa.
I just wrote the mistakes
B
J
B Tu estuviste ahí. Podrías decirme que ocurrió?
J. Si. Estaba en mi cuarto dormido y de repente oí una explosión.
B. Cuando la oiste, que ocurrió? Te despertaste?
J. Si, me desperte. Abrí mi ventana y vi la casa de mi vecina
B.
J. Vi mucho humo. Había comenzado un incendio y mi vecina estaba adentro de la casa!
B.LLamaste a la policia?
J. Corrí a su casa y trate de abrir la puerta y astaba cerrada.
B.
J. Rompí una ventana y me metí, adentro estaba muy caliente pero encontré a mi vecina, la agarré y me salí de la casa a toda prisa.
B. Eres un héroe OR Eres muy valiente
