Me podrían ayudar a traducir un texto?
El deceo que tengo para mi hija es que cuando cresca sea una persona con valores y buenos principios. Tambien que sea una persona preparada y con una carrera, porsupuesto con la la que ella elija. Yo espero poder estar con ella alludandole con su educasion, apollarla y aconcejarla con las deciciones que ella tome en la vida. Y asi lleguea ser un ejemplo para cuando ella forme su propia familia, ya siendo una persona preparada si ella asi lo decea.
1 Answer
Hi, and welcome to the forum. Generally we encourage you to try to translate this yourself - use the TRANSLATION tab in the blue bar at the top of te page - but the spelling of this phrase isn't so great... so it might not work well in a translator.
El deseo que tengo para mi hija es que cuando cresca sea una persona con valores y buenos principios. Tambien que sea una persona preparada y con una carrera, por supuesto con la que ella elija. Yo espero poder estar con ella ayudándole con su educación, apoyarla y aconsejarla con las desiciones que ella tome en la vida. Y así llegue ser un ejemplo para cuando ella forme su propia familia, ya siendo una persona preparada, si ella así lo desea.
The desire I have for my daughter is that when she grows up she will be a person with values and good principles. Also that she be talented and with a career, of course one she chooses. I hope to be able to be with her, helping her with her education, supporting her and helping her with the decisions she makes in her life. And so come to be an example for when she starts her own family, already being a talented/well-prepared person, if she so desires it.
