Home
Q&A
What does tenga un abrazo mean?

What does tenga un abrazo mean?

0
votes

Hola mis amigos, my friend sent me an email and ended it by saying "tenga un abrazo", I've never seen this before and of course when I translate it I get "have a hug"...can someone tell me exactly what it means?

50543 views
updated May 3, 2016
posted by carefree

3 Answers

2
votes

You've pretty much got it right. It's an affectionate closing for close friends.

Similar to:

Hugs, Your friend

updated Oct 28, 2011
posted by katydew
0
votes

Yep, "hugs". When I lived in Caracas the traditional greeting and farewell was "un abrazo y beso", a hug and a kiss,usually one of those air kissy things to the cheek. Even now (mumble mumble) years later my friends often end their e-mails and facebook posts with just "abrazo".

updated May 3, 2016
edited by KevinB
posted by KevinB
What do do u reply to this. - drnssjns, May 3, 2016
0
votes

My grandmother always used to sign her letters "besos y abrazos a todos"..."kisses and hugs to everyone"

updated Oct 28, 2011
posted by SusanaEspana