Help me edit this add please!

Question

Busco una familia que pueda intercambiar alojamiento y comida por clases privadas de inglés a Ud. o a sus hijos.

Me llamo Max.. Soy ciudadano americano. En Enero me voy a vivir en el D.F para trabajar para 6 meses. Trabajaré por el X, el cual es una organización sin fines de lucro que administra exámenes académicos y que ayuda seleccionar recibientes de becas. Ud. pueda ver el sitio de esa organización acá: www.fakewebpage.org

Si Ud. está interesada, por favor, contáctame. Puedo mandarle mi CV o podríamos hacer una entrevista por Skype o por el teléfono. Saludos,

Can someone tell me if this looks alright to post? Are there grammatical problems?

Did you notice the English word of the day? 'Courtesy' - je je perhaps if you changed your title to 'Please ....' then you might get a few more takers - all the best :) - Kiwi-Girl, Oct 27, 2011

Answer 1

well im sorry i cant yhelp im new but i want to help

Where are you from? ¿De dónde eres? - Beatrice-Codder, Oct 27, 2011

Hi, I see you are learning English, some corrections for you: Well I'm sorry I can't help. I'm new but I want to help. - MaryMcc, Oct 27, 2011

'Oku ha'u mei fe koe? Ho hingoa 'oku hange ha hingoa lea faka'Tonga. - Kiwi-Girl, Oct 27, 2011

Answer 2

A couple of quick suggestions - busco 'a' una familia and I'm not 100% but I think I would say clases ... 'para' Uds o sus hijos.

enero - no cap

I would change voy a vivir to viajaré a DF

for contact me you could say contáctese conmigo

Why would you say viajare instead of voy a vivir. Wouldn't that dilute the meaning of the add. After all, I'm going to be living there not travelling. - axme100, Oct 27, 2011

because in they next part of your sentence you explain that you're going to stay there for 'por' seis meses so it just seemed a better option to me but it's probably more personal opinion :) - Kiwi-Girl, Oct 27, 2011

Answer 3

por 6 meses (Its a duration.)