What is the Spanish translation of "Ship to:" on a bill of lading.
1
vote
I am changing an existing bill of lading to read in Spanish instead of its current English. The receiving customer is listed after the words "Ship to." What is the Spanish equivalent of "Ship to?"
3368 views
updated Oct 27, 2011
posted by sekutcher
2 Answers
0
votes
Hi and welcome to the forum.
Take a look at this form, in Spanish, which lists all the terms you'd need.
updated Oct 27, 2011
edited by --Mariana--
posted by --Mariana--
Yours marks the :"ship to" part as consignee or addressee as I found in most of the B/L froms that I found. - 0074b507, Oct 27, 2011
0
votes
There are lots of possibilities: enviar, mandar, entregar, remitir, etc. Is the Bill of Lading for an item going by ship? There are lots of examples of Conocimento de Embarque (B/L) forms online where you could take it right off the form. Is there a consignor (consignador) involved? Some of these forms entitled the Ship to: box on the form consignatorio for the consignee or destinatario (addressee).
updated Oct 27, 2011
edited by 0074b507
posted by 0074b507
