¡Hola Todos ........saludos de España! (¡Puesta al día/ actualización!)
¡Hola Todos ........saludos de España!
Estoy en el hotel España (en Catalan ...Hotel Espanya) en Calella con un grupo cristiano que se llama ´´Oak Hall´´ ¡Nos divertimos mucho!. La mayoría de las personas en el grupo se fue a las montañas de Monserrat esta mañana. He visitado las montañas hace mucho años y por eso no quiero volver allí porque hay un viaje de dos horas en autobús.
Los empleados en este hotel son muy amables y amistosos, la comida es excellente. (muy sabrosa) ¡Estaba lloviendo hace dos días, de hecho estaba lloviendo a cántaros! 
Estoy usando un ordenador en este hotel Es muy barato y vale el dinero. lo se puede alquilar y cuesta solamente dos euros por una hora.
He tomado cada oportunidad para practicar mi español de momento que llegamos en España. De hecho, en una vez, estaba tanta ocupada de hablar con un hombre en el aeropuerto, despúes de mostrarle mi pasaporte que casi olvidé seguir el grupo. 
De repente me di cuenta de que el grupo ya ha salido esta zona para buscar por la cinta. (luggage caroussel) Tuve que pedir a un hombre cómo se puede encontrar la cinta (de equípaje).
He comprado dos libros de Español en una librería en Calella que se llama ´´La Llopa´´
1 ´´gramática progresiva de español, para extranjeros´´ por Ramón Sarmiento
2 Un libro de los verbos phrasales p.ej¨jump out at´´ fall back on (Vox)
Ahora las últimas novedas sobre la situacíon:
Me han elegido como intérprete. Es un honor para servir el grupo en este manera, pero el puesto conlleva mucha reponsibilidad. 
En serio,¡muchas veces tenía que traducir en ese mismo momento! (Ie: sin previo aviso)
Ejemplos de usar mi Español:
- Tuve que explicar al conductor de autobús, después de llegar en Calella cerca de hotel España, que el hotel enviará un coche para llevar todas las malletas al hotel.(This is an approximate summary of what I said)
Yo (Pablo) ''Señor, tengo que decirle algo importante;''
El conductor: ¿Sí?
Pablo:'' La esposa de mi jefe me dijo que el hotel enviara un coche para llevar todas nuestras coches al hotel España''
Hablé con un camarero en el resturante ''Brasil'' que está situada en ''Las Ramblas'' en Barcelona. Hube llegado al restuarante con un grupo pequeño de 4 otos amigos: dos chicos y dos chicas.
¿Podría almozar cinco personas, por favor?
Al final de la semana, en sábado 29 octubre de la tarde cuando estábamos en punto de salir en coche para el aeropuerto me han pedido de explicar al conductor del autobús que el jefe ha dejado los billletes del avión en el hotel.
''Señor, el jefe de nuestro grupo ha dejado todos los billetes en el hotel y tuvo que regresar allí para recogerlos''
- La primera vez que visité Barcelona este año con un amigo, (martes 25 de octubre) almorzamos afuera en la terraza del restuarante que se llama ''Brasil'' . Dijé al camarero;
'' ¿Podría traernos la cuenta? (Quería decir, obviamente ''la carta'' pero desafortunadamente usé la mala palabra. ¡No obstante, soltamos una carcajada!
Corrijan mi Español, por favor 
16 Answers
¡¡Fabulouso!!!
Estoy muy alegro de tener noticias de ti. Espero que tengas aún más que decirnos en los días que vienen.
¡Que tengas un buen viaje, amigo!
Hola Felix,
¿Qué estás haciendo en España....sólo es para vacaciones o otra razón? Cuando he visitado he comprado libros también, pero solo puedo leer de nivel de un niño que tiene casi ocho o nueve años.
Ojalá que tengas buen viaje!
What are you doing in Spain..is it only for vacation or for another reason? When I have visited I have purchased books too, but I can only read at about the level of an eight or nine year old.
I hope you have a good trip!
SusanaEspana
Hi Felíz! Thank you for posting your experiences in Spain. Have a nice weekend and enjoy your trip.
Congratulations! Your Spanish is great
Glad to hear you are having a good time, and managing to find people happy to speak Spanish with you.
G'day mate , great to hear you are over there in España and having a good time,
don't forget to send us some photos of your travels , take care mate .
Love and laugh a lot . 
¡Anda, qué bueno es saber de ti, feliz!
Ya decía yo...dónde se ha metido este hombre
Me alegro mucho de que estés en mi país, que te lo pases muy bien, amigo
Qué gusto me da! (y qué envidia!), estoy seguro de que vas a tener unas espléndidas vacaciones. España es maravillosa. No conozco Cataluña, pero me gustaría mucho ir algún día. Y la comida! Ha de ser riquísima!
Que disfrutes tus vacaciones, Feliz. Buen viaje.
España es maravillosa. Espero que tengas muchas oportunidades hablar español. ¡Aprovecha la ocasión, pero no olvida mirar a tu alrededor.
Deseo buen viaje
I am so happy that you have been blessed with this opportunity Feliz. Thanks for sharing your experiences so far. I love to travel vicariously through other people.
Keep us informed of your experiences and pics would be great!
Bienvenido a España ^^
Que vagi be home y gaudeix d'unes esplèndides vacances
adéu
Thank you for sharing your experiences with us, have a great time and try to speak with natives as much as you can!
Glad you are having many opportunities to practice Spanish in Spain. I'm sure you will have some great stories to tell.
That's fantastic Feliz, what a great way to practice your Spanish. I only hope you are not making those funny little faces as you speak. 
Just joking with you, have a great trip!
¡Qué envidia! No, pero en serio Pable, te lo mereces y espero que sigas pasándolo de maravilla.
