Minding my own business
1
vote
¿Cómo se dice, Minding my own business , en Español?
Like: I was minding my own business, when out of no where the dog bit me.
7948 views
updated Oct 27, 2011
edited by kcprus22
posted by kcprus22
4 Answers
0
votes
In this case:
Yo no estaba haciendo nada especial cuando....
Estaba con mis cosas cuando de repente....
updated Oct 27, 2011
posted by 00494d19
I was doing anything- of course, lol.... Dont know why i didnt think of that. Thankyoiu - kcprus22, Oct 27, 2011
1
vote
Me ocupaba con lo mío cuando, zás, me mordió el perro.
updated Oct 27, 2011
posted by DonBigoteDeLaLancha
1
vote
inmiscuirse en or entremeterse en are antonym verbs so you could use them negatively.
mind your own business......... coloquial.... no te metas en donde no te llaman
clipped online:
"Yo me estaba ocupando de mis asuntos".
updated Oct 27, 2011
edited by 0074b507
posted by 0074b507
0
votes
How about,
No es asunto tuyo.
updated Oct 27, 2011
posted by Jeremias
Of course, that means "it's none of your business" - pesta, Oct 27, 2011
