¿No te expongas de más?
1
vote
Gonzalo is threatening Carola, and after this dialog he makes a lunge for her.
Gonzalo: Carola, la curiosidad mató el gato. ¿No te expongas de más?
Carola: ¿Exponerme? Solo quiero saber la verdad. Quiero llegar al fondo de las cosas.
Is Gonzalo asking Carola "You going to expose yourself to more"? or "you going to risk more?"
Gracias
1461 views
updated Oct 26, 2011
posted by Jack-OBrien
1 Answer
1
vote
He is asking he if she wants to risk more, to run a greater risk as a result of wanting to get to the bottom of things, lest she become the cat that curiosity killed.
updated Oct 26, 2011
posted by Jeremias
Thank you! - Jack-OBrien, Oct 26, 2011
