What is the english word for laith?

Question

This appeared in the sentence Que bien se ve estas laith se ve delgado. It was posted under a picture of myself

Answer 1

We may be looking for the word Lilith... a lily white female demon.

Under your picture, interesting.

Lilith

:-] - Gekkosan, Oct 25, 2011

Answer 2

My guess is that someone who doesn't speak (or at least write!) very good Spanish nor good English, is attempting to say "light" as in not heavy. The correct Spanish sentence, according to this interpretation ought to be:

"Qué bien, se vé que estás ligero, te ves delgado"

In English: "How nice, I can see you're light, you look thin".

Answer 3

laith doesn't even look like a Spanish word. th is an English combination.

Lack of "th" in Spanish: Cognates of English words with a "th" usually use a t in Spanish. Examples are tema (theme), metano (methane), ritmo (rhythm) and metodista (Methodist).

Is that supposed to be..estás (maybe lithe)?