darse significa : "to happen/occur"
1
vote
por ejemplo: "que se diera entre nosotros una bella amistad, Amalia"
1578 views
updated Oct 25, 2011
posted by sheshame
3 Answers
2
votes
"que se diera entre nosotros una bella amistad, Amalia"
Maybe: May it happen (May it be so) that there is a beautiful friendship between us, Amalia.
updated Oct 25, 2011
posted by --Mariana--
'diera' is imperfect subjunctive - how does that work here? - pesta, Oct 25, 2011
1
vote
Un millón de gracias
updated Oct 25, 2011
posted by sheshame
0
votes
Darse has many meanings, but in this context it means to occur to happen.
Que se diera entre nosotros una bella amistad, Amalia
(I hoped, I wanted..) that a beautiful friendship would happen between us.
updated Oct 25, 2011
posted by macapi
