He gives me the creeps

Question

Me da ñañaras. (Mexican)

Me da cosa.

Me da repelús.

I am looking for the way to say, He gives me the creeps. I believe that the first (which may be regional/Mexican) is more like having the feeling of butterflies in the stomach, being nervous about an upcoming event.

I think the second is closest to what I want.

The third I got from a discussion on line.

If someone could shed light on the nuances between these expressions, I would appreciate it.

Thanks.

Answer 1

As Jeezzle says--

I have heard this expression more than once and in different places:

Me da mala espina

Answer 2

There's a list here but I don't know how accurate it is.

Answer 3

Me da cosa .

Used in singular

Gracias Heidita. - Jeremias, Oct 24, 2011

Answer 4

Me da mala espina