Home
Q&A
La Palabra del Día: Valioso

La Palabra del Día: Valioso

14
votes

Valioso

valuable, worthy

Note: This word will be the official Word of the Day and will be posted November 23, 2011.

DO NOT use the translator!! ¡No usar el traductor!

This thread is kindly moderated by drvicente. Please correct your posts according to drvicente’s indications and suggestions, and of course use the corrections to learn from your errors! smile.

Use the Word of the Day in a complete sentence that best exemplifies one of its definitions. Please provide both the Spanish and the English version and vote for other sentences that you like. The two best sentences (the most voted and the one selected by the mod and the thread owner) will be chosen to be used as the example sentences for the Word of the Day 30 days later based on votes and correctness. ********************************************************************************* Remember, you may NOT use a translator. This exercise is to test your abilities to write in both Spanish and English. ********************************************************************************* Only fully correct sentences are eligible to be chosen for the Word of the Day example sentences. ********************************************************************************** You may choose to include one picture with your sentences, but this picture may not be included in the Word of the Day email, so make sure your sentence is fully comprehensible without the visual aid .

The Palabra del Día will be posted one month in advance, and therefore will not match the word posted on the Website

Posts which will not be corrected or accepted:
• Captions with 3 words or less
• Paragraphs with more than 1 1/2 lines
• Posts which make no sense in either language
• Posts which consist mainly of lyrics or idioms which do not translate.
• Captions copied directly from books or other sources.
• Multiple posts from one person, or those who don't write the sentences in both English and Spanish.
Remember to correct your posts as suggested or they can NOT be "accepted".
Do not use subject pronouns in Spanish
Please refrain from overloading with graphic content (ie; bold smileys, etc). It makes it harder for the correctors to be able to read your posts…. )

Stay tuned for the last post, and we will tell you which are the two chosen posts - the most voted, and the one chosen by the moderators.


My Example:

Podría ser parcial, pero en mi opinión mis perros son muy valiosos.


I could be biased, but in my opinion my dogs are very valuable.

alt text

8004 views
updated Oct 27, 2011
edited by 001a2987
posted by 001a2987
Thanks for posting Chris :) - Kiwi-Girl, Oct 24, 2011
W O W nuestros perros , cielo, vaya foto tan bonita! con énfasis en "nuestros" ;) - 00494d19, Oct 24, 2011
sin ebargo una falta tan grave...nada que hacer, vete al rincón de nuevo!!! grrrrr - 00494d19, Oct 24, 2011
Chris, presta atención al verbo que usas...¡allá encontrarás la solución! - drvicente, Oct 24, 2011
jeje - gracias Heidi y Vicente.....I debated for a while over ser vs. estar - wasn't quite sure which I should use....I chose wrong... :( - 001a2987, Oct 24, 2011
Nuestros perros....me gustan tu elección de palabras.... :) - 001a2987, Oct 24, 2011
well, you fixed it, good job:) - 00494d19, Oct 24, 2011
I totally agree Chris! I feel the same about my dogs. - Gillygaloo, Oct 24, 2011
;) Buena respuesta amigo mío. - EL_MAG0, Oct 24, 2011

23 Answers

8
votes

People who volunteer their services to humanity are valuable members of the human race. Las personas que se ofrecen como voluntarios a la humanidad son valiosas de la raza humana .

.alt text

updated Oct 27, 2011
edited by jennyo45
posted by jennyo45
Las personas que se ofrecen como voluntarios sus servicios a la humanidad son miembros valiosos de la raza humana. - drvicente, Oct 24, 2011
por ejemplo nuestra amiga inge, bien por ella:) - 00494d19, Oct 24, 2011
si, Heidita Inge es un buen ejemplo....gracias drvicente por su correcciones. - jennyo45, Oct 24, 2011
Tienes razón Jenny - ¡bien hecho! - 001a2987, Oct 24, 2011
very nice :) - Kiwi-Girl, Oct 24, 2011
Gracias Chris and kiwi girl.... - jennyo45, Oct 24, 2011
Jenny, if you are going to keep the sentence as above you have to say "valiosas" - drvicente, Oct 24, 2011
Thanks again vicente ....so much to remember,I am not sure whether I will ever get it. - jennyo45, Oct 24, 2011
You will Jenny, just keep doing the great job that you are and it will eventually come! - drvicente, Oct 25, 2011
Thankyou ! - jennyo45, Oct 27, 2011
10
votes

La vida es muy valiosa; ¡no bebas y conduzcas!

Life is very valuable; don't drink and drive!

alt text

updated Oct 24, 2011
edited by 00494d19
posted by 00494d19
Thumb up! :) - Miro74, Oct 24, 2011
jeje - muy gracioso! - 001a2987, Oct 24, 2011
life is valuable... but "Live" is really questionable! - kmaakheru, Oct 24, 2011
Gracias por los consejos Heidita. Yo voy a caminare - Jraider, Oct 24, 2011
jesus, jejeje, why do I always get that wrong, not the first time, thanks kma, very helpful! :) - 00494d19, Oct 24, 2011
8
votes

alt text

Mis amigos locos en S.D. me hacen reír. Eso es muy valioso para mí.

My crazy friends on S.D. make me laugh. That is very valuable to me.

updated Oct 24, 2011
edited by Jraider
posted by Jraider
jeje, I hope I am one fo them, crazier iimpossible, ask anybody:P jeje, perfect sentence raider, ohhh, almost, para mí, ;) - 00494d19, Oct 24, 2011
Hola, J, buenas palabras:) - migelis, Oct 24, 2011
Gracias Heidita .Of course you are! Does amigos cover my female friends as well or should I have also said amigas? - Jraider, Oct 24, 2011
7
votes

Mi amigo, Chris, es muy valioso a la comunidad de SpanishDict porque hace la Palabra del Día todo los días sin quejarse.

My friend, Chris, is very valuable to the SpanishDict community because he does the Word of the Day everyday without complaint.

alt text

updated Oct 24, 2011
posted by --Mariana--
awww....gracias Mariana, amiga mía..... :) I do usually wear a cape too....jejejeje - 001a2987, Oct 24, 2011
Nice - drvicente, Oct 24, 2011
7
votes

Time is valuable, don't waste it.

El tiempo es valioso, no te lo derroches lo.

alt text

updated Oct 24, 2011
edited by migelis
posted by migelis
no lo derroches...nice migelis:) - 00494d19, Oct 24, 2011
Gracias, Heidi:) - migelis, Oct 24, 2011
Hola mi amigo:) - Jraider, Oct 24, 2011
Estupendo! - annierats, Oct 24, 2011
jejejeje :) Good one, ushko! - PrincessMariam, Oct 24, 2011
Es cierto! - 001a2987, Oct 24, 2011
Lol! - Castor77, Oct 24, 2011
Gracias a todos mis amigos:) - migelis, Oct 24, 2011
6
votes

A stuntman's life is too valuable to take unnecessary risks. I hope his insurance is fully paid up.

La vida de un doble de acción es demasiada demasiado valiosa para correr riesgos innecesarios. Espero que su seguro esté totalmente pagada.

(demasiado here is an adverb, and does not match gender)

alt text

updated Oct 24, 2011
edited by pesta
posted by pesta
pesta, check espero que and demasiado,the use...you know better;) - 00494d19, Oct 24, 2011
I see my very bad mistake with 'espero que..' sorry. I'm still thinking about demasiado... - pesta, Oct 24, 2011
I don't see my problem with demasiado - is it about gender? subjunctive verb? Déme una pista, por favor. - pesta, Oct 24, 2011
demasiado has two uses...a ver, mira el uso que es aquí...no doy más pistas, jeje - 00494d19, Oct 24, 2011
¡Muchas gracias, Heidita! - pesta, Oct 24, 2011
6
votes

Many people measure success by wealth but others feel successful when they can discover something that will be valuable to humanity.

Muchas personas miden el éxito por las riquezas pero otras se sienten exitosas cuando pueden descubrir algo que será valioso para la humanidad.

alt text

updated Oct 24, 2011
posted by Kiwi-Girl
:) - 001a2987, Oct 24, 2011
excelente:), muy buena frase, también a ti enhorabuena, has mejorado mucho desde tus principios en este foro:) - 00494d19, Oct 24, 2011
Idea muy valiosa - porcupine7, Oct 24, 2011
gracias amigos :) ¡eres amables! - Kiwi-Girl, Oct 24, 2011
5
votes

God has given us a valuable gift of which we don't realize its worth.

Dios nos a dado un regalo valioso el cual no nos damos cuenta de su valor.

alt text

updated Oct 25, 2011
edited by kcprus22
posted by kcprus22
It is not used the same in English as in Spanish. - drvicente, Oct 24, 2011
No valemos el precio del regalo que Dios nos a dado. That's is what you are saying but you the word of the day would not be used in this case. - drvicente, Oct 24, 2011
Oh, I am sorry. What should I do? - kcprus22, Oct 24, 2011
You can say..God has given us a valuable gift of which we don't realize its worth. Dios nos a dado un regalo valioso el cual no nos damos cuenta de su valor. - drvicente, Oct 24, 2011
Thankyou! - kcprus22, Oct 25, 2011
5
votes

Valuable things in life are normally priceless wink

alt textalt textalt text

Las cosas valiosas en la vida normalmente no tienen precio smile

updated Oct 24, 2011
edited by 00b6f46c
posted by 00b6f46c
vida normalmente no tienen precio. nice, sweetie, I hope ou are better:) - 00494d19, Oct 24, 2011
Thank you, Heidi :) - 00b6f46c, Oct 24, 2011
Estoy de acuerdo contigo Lovely!! :) - 001a2987, Oct 24, 2011
:) - EL_MAG0, Oct 24, 2011
5
votes

Cuando los empleados se sienten valiosos, trabajan más duro, pero me parece que muchos empleadores empresarios tratan a los empleados como piezas intercambiables.

When employees feel valuable, they work harder, but it seems to me that many employers treat their employees as interchangeable parts.

alt text

updated Oct 24, 2011
edited by Stadt
posted by Stadt
Triste, pero es la verdad. - --Mariana--, Oct 24, 2011
Just like my workplace(:! - Jraider, Oct 24, 2011
Soy mono, como los demás. - pesta, Oct 24, 2011
mucho empresarios o muchos jefes...empleador se usa a veces en escritos legales - 00494d19, Oct 24, 2011
Gracias, Heidita. :-) - Stadt, Oct 24, 2011
4
votes

Nunca digas a nadie dónde guardas sus valiosas. Never tell anyone where you keep your valuables.

updated Oct 24, 2011
edited by heliotropeman
posted by heliotropeman
jejeje - 001a2987, Oct 24, 2011
Nunca digas a nadie donde guardas sus cosas valiosas. - drvicente, Oct 24, 2011
Thank you drvicente. - heliotropeman, Oct 24, 2011
3
votes

¡Nosotros no son somos valioso!

¡No somos valioso!

We are not worthy!

alt text

updated Oct 26, 2011
edited by Gillygaloo
posted by Gillygaloo
Classic. - teasip, Oct 24, 2011
gilly, check the conjugation of the verb ser! - 00494d19, Oct 24, 2011
Thanks Heidita... I don't know what I was thinking.. but trying to do this between my work at the office doesn't always go so well! ;-) - Gillygaloo, Oct 24, 2011
valiosos, take your time, gilly, it is better to do something slowly than mess up: three mistakes, no subject pronoun, verb and valiosos...not good ;) - 00494d19, Oct 25, 2011
I hope this is OK now... if not, I give up on this one! I just HAD to use this English saying when I saw the word 'worthy'. Thanks Heidita! ;-) - Gillygaloo, Oct 25, 2011
lol, well, never give up, hey!! valiosos...;) - 00494d19, Oct 26, 2011
3
votes

Lo más valioso en mi vida es la amistad que he compartido con mis amigos.

The most valuable thing in my life is the friendship that I have shared with my friends.

Muchísimas gracias por todas las correcciones. smile

alt text

updated Oct 26, 2011
posted by EL_MAG0
Nice - drvicente, Oct 24, 2011
Gracias. - EL_MAG0, Oct 25, 2011
Nice idea:) - migelis, Oct 26, 2011
Gracias Migelis. - EL_MAG0, Oct 26, 2011
3
votes

Valued words that are spoken in encouragement always give strength.

Palabras valiosas que dicho en estímulo siempre dan la fuerza.

Corrections - Palabras valiosas que están dichas para fomentar siempre dan mucha fuerza

alt text

updated Oct 25, 2011
edited by katydew
posted by katydew
Palabras valiosas que están dichas para fomentar siempre dan mucha fuerza. - drvicente, Oct 24, 2011
3
votes

alt text

Para mí, lo más valioso son mis hijos.

For me my children are most precious.

updated Oct 25, 2011
posted by Castor77
:) - EL_MAG0, Oct 24, 2011
Nice - drvicente, Oct 24, 2011
a good choice for today:) - 00494d19, Oct 25, 2011