(Inglés) Letrero Misterioso (40)¡Ya resuelto!

Question

¡Aquí está (Inglés) letrero misterioso número 40- resuelto por Cristalino!

---

And my friends although my mystery sign is in English and I do want the sign-words to be reproduced in English - for all other comments, et cetera, try to use only Spanish

---

(This is a sign I have encountered from my everyday life - fill in the gaps word-for-word with exact spellings as displayed on my "Mystery Sign". The winner will be the first accurate unedited post.)

---

You can post multiple times. However, if, after you've posted, you realise that you've made a spelling error, or changed your mind about a word, re-post the whole answer, don't edit your original post.

---

And friends - any Spanish in this thread - is being moderated by Heidita.

---

---

Y aquí está el diseño para mi letrero..

--r -a---- &

-----o--e--a- --a---s

---s --s- --- --

--e--o----

--t- -----s-#(doce palabras en total)

Answer 1

Helio, go with:

For safety & environmental reasons bins must not be overloaded with rubbish.

---

Use the ampersand and you should be fine! Got my vote at least for now... jeje

Pues cristalino - doce palabras y todas son correctas. Y por eso - ¡gana! - nonombre, Oct 23, 2011

¡Y todo sin hacer una pizca de trabajo, lamentablemente! :) - cristalino, Oct 23, 2011

Well done cristalino,congratulations. Darn those ampersands. - heliotropeman, Oct 23, 2011

Bien hecho! - --Mariana--, Oct 24, 2011

Answer 2

¡Hola de nuevo amigos mios!

---

Encontré mi letrero esta mañana cuando fui a mis tiendas locales. Y de hecho lo encontré en la parte delantera de un tipo de "cubo de la basura". No sé exactamente qué palabras están usado en otros países para describir esta cosa. En mi país (Austalia) usamos las palabras "skip bin" or a veces "skip".

---

Vale amigos mios, os dejaré en paz. Volveré en dos horas, más o menos. ¡Buena suerte! - nonombre, Oct 23, 2011

Su país es Australia, ¡verdad! :) - cristalino, Oct 23, 2011

Answer 3

1st word

For

Si Ian, la primera palabra en mi letrero está "for" :) - nonombre, Oct 23, 2011

es for, pero annie, no sé, no sé....creo que esto merece el rincón, hmmmm, jeje - 00494d19, Oct 24, 2011

Answer 4

For Safety &

Environmental

Reasons

bins

must

not

be

overloaded

with

compost

I came in late Mariana, you did the work and I hope you're right.Sincerly,Buena suerte. - heliotropeman, Oct 23, 2011

Answer 5

For Safety &

Environmental

Reasons

This

must

not

be

overloaded

with

???

Hmm..I like this. - --Mariana--, Oct 23, 2011

Answer 6

For Safety &

Environmental

Reasons

Bins

Tip

If

Overloaded

--t-

-----s-

Answer 7

For Safety &

Environmental

Reasons

Answer 8

for safety & -----o--e--a- --a---s ---s --s- --- -- --e--o---- --t- -----s-

Answer 9

For safety and enviornmental reasons bins must not be overloaded with rubbish.

With all apologies to Mariana if this is right. - heliotropeman, Oct 23, 2011

Si helio, a veces es una lotería helio .. pero necesitas cambiar la tercera "palabra" de modo que tu respesta es exactamente correcta.....(En mi letrero hay una abreviatura en vez de "and".) - nonombre, Oct 23, 2011

Y si, estoy siendo un poquita "quisquillosa" :( - nonombre, Oct 23, 2011

Qué bonita palabra, Annie... "quisquillosa"... me gusta, me gusta... :) - cristalino, Oct 23, 2011

jejeje - probablamente una palabra apropriada esta vez :( - nonombre, Oct 23, 2011

sí señora muy apropiada, jeje, todo bien aquí annie - 00494d19, Oct 24, 2011

¿De verdad? omg :) - nonombre, Oct 24, 2011

Bien hecho, Helio! - --Mariana--, Oct 24, 2011

Answer 10

For Safety &

Environmental

Reasons

Bins

Tip

If

Overloaded

With

Annie, can you tell that I was determined? Sadly, it's off to bed for me. I'll be back tomorrow. - --Mariana--, Oct 23, 2011

Ay, no te preocupes Mariana - ¿quizás el siguiete juego? - nonombre, Oct 23, 2011

Answer 11

For Safety &

-----o--e--a-

Reasons

---s

and _ _

--e--o----

--t- -----s-

Answer 12

Todo corregido annie, como siempre genial, pero estoy desolada, siempre llego tarde

La gente es demasiado ingeniosa

Y enhorabuena por haber mejorado tanto en tu español, casi no hay faltas.

¿Sabes que querida? Me gusta el desafile por usar español - completamente - en este hilo. Muchas gracias querida para la oportunidad :) - nonombre, Oct 24, 2011

Siempre es divertido... - nonombre, Oct 24, 2011

claro que sí, annie, te lo mereces:) - 00494d19, Oct 24, 2011

¿Sabes quÉ querida? Me gusta el desafÍO DE usar español - ... gracias querida P O R la oportunidad :) - 00494d19, Oct 24, 2011

Answer 13

Not fair, I am always too late!!

No llores querida :) - nonombre, Oct 24, 2011

Answer 14

Buen trabajo cristalino

---

---

---

Y mientras sacaba las fotos un hombre estaba mirándome y probablamente pensando ¡"Ay, maldita sea - otra inspectora de salud"!

omg..::rolling on the floor:: jejej, muy divertido annie

Gracias a todos y volveré en el fin de semana que viene con otro letrero misterioso..... - nonombre, Oct 23, 2011

All I can say, in this case, is: Si he visto un poco más lejos es porque estoy sentado sobre los hombros de gigantes. - cristalino, Oct 23, 2011

Bien dicho cristalino :) - nonombre, Oct 23, 2011