I don't know the proper spanish spelling
0
votes
I am not sure of the proper spanish spelling, but this is how it sounds like it should be spelled if it were written in english...... Mansasas Des Vos Ala Spieda dela sieda miena... What does this mean?
1677 views
updated Oct 24, 2011
posted by Marrenmd
It's hard to translate without knowing where it came from, because it doesn't really make sense. Where did you hear it? - carleyanna, Oct 23, 2011
Are you sure this isn't Italian? - Jeremias, Oct 23, 2011
dela could be de la and that would be of the - i3toswim, Oct 23, 2011
Mansana, probabaly not mansasas - zerihun, Oct 23, 2011
1 Answer
0
votes
no it is def. spanish, and It is on an old cell phone I have, somehow the propmts are in spanish and I lost the pin number... I think it is trying to tell me something about 3 messages, because I think Mansasis is suppose to be spelled Mansajas....
updated Oct 24, 2011
posted by Marrenmd
This is written or voice? If written, and you're copying the text, it's most definitely not Spanish. If voice, I'm afraid I really can't make your transcritpion into anything I can understand. Sorry. - Gekkosan, Oct 24, 2011
