Could someone please look over this paragraph?
I feel like this sounds quite amateaur and I'm sure there's a number of errors. I would really appreciate someone checking it for me!
Esquivel comienza por contando el lector sobre uno de sus miedos de infancia: una bruja que “se chupaba a los niños” mientras estaban en la cama. Luego, declara que, con los años, se dio cuenta que estas criaturas están, de hecho, en existencia, en la forma de una madre medio – una madre-bruja. Chupan la vida de sus hijos, no literalmente, pero por la “manipulación, controlan la voluntad de sus hijos y les atan dos cosas: las manos y la boca.” Explica que la imagen de la madre-bruja puede ser resumida por la diosa azteca Coatlicue, quien simboliza la Tierra – es una madre afectuosa tan bien un monstruo que consume todo que vive. Mama Elena es una madre-bruja, prohibiendo a su hija Tita que vivir la vida la que quiere. Otra personaje se compara con la imagen de un Tonantzin, La Virgen de Guadalupe – Nacha es un ‘hada madrina’ a Tita. Este texto discute las figuras históricas que contribuyeron a la creación de los personajes de Esquivel. Creo que un sentido fuerte de un patrimonio mexicano es importante del autor – refuerza la historia y añada a su singularidad como una escritora. La idea de las brujas y hadas madrinas es también otro componente de la magia, junto con las recetas que poseen poderes mágicos.
Gracias
1 Answer
hola!
estas son las correcciones que le haría a tu párrafo:
Esquivel comienza por contar al lector sobre uno de sus miedos de infancia: una bruja que “ se chupaba a los niños" mientras estaban en la cama. Luego, declara que, con los años, se dio cuenta que estas criaturas estaban de hecho con vida, pero en la forma parecida a la de una madre (una madre bruja). ellas chupan la vida de sus hijos, no literalmente, pero si por medio de la “manipulación, puesto que controlaban la voluntad de sus hijos y les ataban las manos y les tapaban la boca.” Explica que la imagen de la madre es la de una madre afectuosa y también la de un monstruo que consume todo que tiene vida (la bruja puede ser resumida por la diosa azteca Coatlicue, quien simboliza la Tierra ). Mama Elena es la madre(bruja), que prohíbe a su hija Tita vivir la vida que ella quiere. Otro personaje que se compara con la imagen de Tonantzin es la de La Virgen de Guadalupe. Nacha es la ‘hada madrina’ de Tita. Este texto discute las figuras históricas que contribuyeron a la creación de los personajes de Esquivel. Creo que es un sentido fuerte del patrimonio mexicano del autor – refuerza la historia y añade su singularidad como escritora. La idea de las brujas y hadas madrinas es también otro componente de la magia, junto con las recetas que poseen poderes mágicos.
espero que te ayude mi punto de vista.
bye 
