"y a otra a otra a otra" What does this mean?
1
vote
Heard a coworker say this ("y a otra a otra a otra") today, and was wondering: Does it mean "and another and another..." or does it mean "to another to another..." Or something totally else?
4915 views
updated Oct 19, 2011
posted by ToTalBollocks
1 Answer
1
vote
I'm not a native speaker.
He could have meant to another, and another, and another.... but context matters. What was he saying just before and after?
It is probably not something completely different.
updated Oct 19, 2011
posted by Jeremias
He was teasing my friend about how she went from one guy to the next. "You go from one guy to" and I was wondering what exactly it meant. I got about the same as what you posted :] - ToTalBollocks, Oct 19, 2011
