No example on the noun "Timón" in answers forum.

Question

Like in the sentence: Iba a la deriva y sin timón. I'm looking for text examples on Timón, to more understand the meaning of this noun.

Answer 1

Timón can also be rudder so - drifting without purpose perhaps?

Kiwi, exactly what I was trying to say. :) - Yeser007, Oct 19, 2011

I thought so je je :) - Kiwi-Girl, Oct 19, 2011

hard to decide which answer to accept, because all explained something, but this is simple one.. - sondersk, Oct 19, 2011

Answer 2

helm

rudder

Answer 3

There is the expression "to take the helm...". that's also used in Spanish: "coger el timón..."

Answer 4

The literal meaning of timón, as seen below, is rudder.

Timón: De Wikipedia, la enciclopedia libre

Saltar a: navegación, búsqueda

Timón puede referir a:

Timón (dispositivo), un elemento para dar dirección a vehículos que se desplazan a través de un fluido, como barcos y aviones.

Timón de dirección, el utilizado en embarcaciones y el que permite que los aviones realicen el movimiento de guiñada.

Timón de profundidad, el que permite que los aviones realicen el movimiento de cabeceo.

Timón de espadilla, el más antiguo de los que se han usado en embarcaciones, situado en una de las dos amuras de popa.

But here are some figurative examples:

Estas propuestas son interesantes, pero, en nuestra opinión, no son capaces de enderezar el timón.

Tenemos que saber desde ahora cuál es el destino del viaje y quién llevará el timón de nuestra nave europea.

All the examples I found related to the steering of policy, or guiding the ship of state.

Answer 5

I am guessing at this of course because I am not a native but timón is helm so "he was adrift without a helm" or "lost without a way to steer in the right direction" and better yet a common phrase here in New England "up the creek without a paddle".

Well, maybe not up the creek but you get my "drift" jejeje - Yeser007, Oct 19, 2011