Solo compran para las necesidades...
1
vote
Does this sentence make sense? - 'Solo compran para las necesidades tal como la comida, el agua y el gas pero a veces, no se las pueden permitir.'
1080 views
updated Oct 19, 2011
posted by 00d4f565
1 Answer
1
vote
Im not quite sure if its grammatically correct but it does sound weird, I would change it to:
"Solo compran lo que necesitan, comida, agua y gas, pero a veces ni siquiera para eso les alcanza"
updated Oct 19, 2011
posted by saratoga
I agree this is much more natural. Another option, keeping some of the original language: sólo compran para suplir sus necesidades....! - Gekkosan, Oct 18, 2011
ahhh I see, thanks a lot! (: - 00d4f565, Oct 19, 2011
