Home
Q&A
Let's talk about 1: Your partner (wife, husband, girlfriend...)

Let's talk about 1: Your partner (wife, husband, girlfriend...)

41
votes

Everybody invitedgrin

Please do NOT BOLD texts , I will bold my corrections.

Spell check mandatorywink

I would like this to make a series of threads for those of you who want to practise some writing skills. On this thread you will be allowed to write more than just one sentence.grin

And remember, this is just for practice, nothing you write needs to be truewink

Please read the guidelines carefullywink

Beginners:

Write simple structures and use the tenses you know.

Up to FIVE LINES tops

Find some help on the Pepa threads.

Corrections inside your own post!

Intermediate or advanced

You may write up to TEN LINES.

Use more difficult structures.

Instead of simply giving a description, write an anecdote of some kind, for example.

Use all the tenses you know, moods, imperatives etc.

Corrections either inside the post or in comments

Spanish only for all English speaking natives.

English only for all Spanish speaking natives.

If you are learning both languages, you can post both languages.

Talking about your partnergrin

En mi caso, tengo varios novios y un marido, mi marido se llama Eddy y tiene otra mujer, así que en realidad solo soy la segunda mujer, mi vida es triste.confused

Pero tengo varios novios, de diferentes edades: ray tiene ya 80 años pero es un novio muy activo , ahora está de viaje y no me hace casoconfused

Luego tengo a Jason, es karateka, no es buena idea meterte con él, pero de todas formas tampoco me hace caso, tiene otra mujer tambiénconfused

Y por fin tengo a Chris, que bebe té con la comida y acabo de decidir que no podemos ser felices de esta forma, un hombre que bebe té con la comida...imposible snake

17169 views
updated Feb 14, 2013
edited by 00494d19
posted by 00494d19
Muchas gracias, Heidita. Es una oportunidad para practicar que necesito. :-) - SusanaEspana, Oct 16, 2011
Me muero de reir. Pobre Chris, toma su té con carne! - MLucie, Oct 16, 2011
I didn't know that one can drink tea with his meal! - ianta, Oct 17, 2011
In England most people drink tea with (or just after) their meals. Especially breakfast! - billygoat, Oct 17, 2011
comida is lunch billy, cmon, you also drink tea with your lunch, omg, grrrr, otro hombre descartado:P:P - 00494d19, Oct 17, 2011
¡Lindo hilo, amiga! - --Mariana--, Oct 17, 2011
I never drink tea ever I hate the stuff lol prefiero tomar un café (descafeinado naturalmente jejeje) - FELIZ77, Oct 17, 2011
Heidi, you are amazing and outrageous! Pero me encanta el té, como milliones de ingleses, y lo bebo todo el día. Ahora nunca seré tu novio. Qué triste. - mstivers, Oct 17, 2011
Muchas gracias, Heidita, por este hilo. Es muy divertida. xo - Goyo, Oct 17, 2011
Gracias Billy y Mark - el té es una bebida muuuy buena!! .....y en mi opinión, el té que tomo es muy diferente que el té que se bebe en españa....jejeje - 001a2987, Oct 17, 2011
Ahaha, you just wont let that go with Chris will you ;p - cory778, Oct 17, 2011

64 Answers

5
votes

La redacción siguiente es un tejido de mentiras. Quiero muchísimo a las dos esposas en mi vida.



Como ya os contó Heidi tengo dos esposas en mi vida. De acuerdo con la mentalidad masculina cuando alguien tiene una mujer es posible que haya problemas pero tener dos es una pesadilla. Normalmente los problemas no existen. El ambiente en los dos hogares es tranquilo porque solo estoy a las órdenes de una a la vez. A Heidita cuando estoy aquí en Spanishdict y a Joyce cuando estoy en casa. Hay veces cuando no me hacen ni caso las dos y por eso me siento inútil. Mas se dice que no hay mal que por bien no venga y en realidad es la verdad. Hay días cuando me hablan, jeje.

updated Oct 24, 2011
edited by 00494d19
posted by Eddy
:::rolling on th floor::: , genial querdio marido, hoy he decidido hablarte!! jeje, casi sin faltas, algún descuido, bien hecho , cielo:) - 00494d19, Oct 17, 2011
17
votes

Mi novia es la luz que ilumina mi vida. Cuando me siento solo o triste, siempre está a mi lado, lista para levantarme los ánimos. Hemos hecho de todo juntos. Ver películas, estudiar español, ir a la universidad, viajar, hasta hemos leído libros juntos. Además, es la persona más inteligente que jamás haya conocido. Le puedo preguntar cualquier cosa, y siempre tiene una respuesta. Si tuviera que ponerle algún defecto...sería que es mi computadora.

alt text

updated Nov 10, 2011
posted by murkilator
Que triste....ojala que tengas una novia autentica. - SusanaEspana, Oct 16, 2011
omg...jejejejejej, me muero, jejeje, genial, muski, no tienes faltas, muy impresionante - 00494d19, Oct 17, 2011
16
votes

Tengo una historia y es posible que algunas mujeres me puedan entender:

Mi esposo es carpintero y tiene una buena reputación como "artista." Sin embargo, nunca he visto sus "obras de arte" (como dice la gente). De hecho, en mi casa no hay ni "obras" ni "arte," sino tenemos:

--Una puerta sin manilla...puse un hilo de algodón para jalarla.

--Una ventana que no cierra porque la madera está hinchada debido a la humedad.

--Una mesa que tiene cuatro patas, pero no son iguales...¡cuidado con tu bebida!

--Una barandilla que está a punto de caer al piso porque es tan floja.

¿Debo continuar? Quizás no.

Hay un dicho que dice, "En casa del herrero, cuchara de palo." Eso digo yo.

updated Jan 6, 2012
edited by 00494d19
posted by --Mariana--
jejeje, y la mujer del fontanero tiene tubos con fugas. - Yeser007, Oct 16, 2011
jajaja, very funny! - Animalescus, Oct 16, 2011
jejeje, muy divertido, casi perfecto también, corrgido dentro del post - 00494d19, Oct 17, 2011
Que divertido Mariana! - SusanaEspana, Oct 17, 2011
Un otro dicho: The shoemaker's children go barefoot. - JoyceM, Oct 18, 2011
15
votes

Soy un hombre de una sola mujer, ella es mi esposa, mi amor y mi vida. Mi esposa es la madre de una hija y la madrastra de mi hijo. Ella es mi mejor amiga y compañera de bucear. Susan, mi mujer, es una cocinera fantástica y también una artista que hace vidrio de colores.

updated Jan 6, 2012
edited by 00494d19
posted by Yeser007
y todo es verdad. - Yeser007, Oct 16, 2011
So cute! :) - Animalescus, Oct 16, 2011
"mijo" - really? - pesta, Oct 16, 2011
Should be mi hijo, right? - pacofinkler, Oct 16, 2011
muy bien, gary, se ve que has cambiado de opinión, mijio, es solo una forma de hablar, no lo debes usar en textos, susana parece muy maja:) - 00494d19, Oct 17, 2011
Gracias Heidita. - Yeser007, Oct 17, 2011
Bueno Heidita ¿cómo no podría hacer este? - Yeser007, Oct 17, 2011
@ Animalescus - thanks:) - Yeser007, Oct 17, 2011
@Pesta & Paco- I've heard it so often I thought it was legit.:( - Yeser007, Oct 17, 2011
Tienes una mujer muy especial... - SusanaEspana, Oct 17, 2011
Awwwwwwww Sue tiene mucha suerte con un esposo como tú. - --Mariana--, Oct 17, 2011
Hi Gary Yes we do hear " Mija and Mijo" all the time in conversation, For us learners they can sound so much the same as the proper version, it can be hard to tell the difference. - pacofinkler, Oct 17, 2011
13
votes

Estoy casada con el esposo más guapo del mundo. Mi marido se llama Enrique Iglesias, es un cantante muy famoso, estaba enamorado de mí antes de que nos casaramos raspberry Kiki es un hombre muy majo, sabe cocinar todos los tipos de comida, y limpia la casa cada día antes de ir a su trabajo; Canta solamente para mí cada mañana, su voz es más bonita que todos los despertadores que puedes encontrar en todo el mundo.

smirk

updated Feb 22, 2012
edited by 00494d19
posted by 00b6f46c
jeje - gracioso. :) - pesta, Oct 17, 2011
jejej, casi perfecto, y eso de kiki?? lol, genial - 00494d19, Oct 17, 2011
jejeje - podría haber adivinado que tu esposo sea Enrique.....jejeje - 001a2987, Oct 17, 2011
jejeje, ¿Por qué no me sorprende? - Yeser007, Oct 17, 2011
Good job, but keep dreaming! - JoyceM, Oct 18, 2011
13
votes

Photobucket

La mujer de mis sueños la he encontrado

En el Casablanca

Una mujer de morir fa '

Su voz un sonido maravilloso.

Acabo de mirarle a ella

Una mujer de morir fa '

Ella no juega

Con otros hombres

Basta con mirarle a los ojos.

Una mujer de morir fa '

No puedo ir a casa con ella

El propietario no me deja

...........

Poetry is not easy

updated Jan 6, 2012
edited by 00494d19
posted by ian-hill
So you are learning English too? I was not aware of that:P - 00494d19, Oct 17, 2011
never stopped learnng :) - ian-hill, Oct 17, 2011
Knocked my eyes out and socks off reading your post! Awesome (in the pre-80s sense of the word) is an understatement!! - territurtle, Oct 18, 2011
Love this photo, amigo! - --Mariana--, Oct 18, 2011
Wow! jaja that is genious Ian. - DJ_Huero, Oct 18, 2011
13
votes

Mi esposa es la luz de mi vida.Tolera mi pobre español y me regaña regularmente, pero, me enseña con paciencia, y no pierde la esperanza de que un día yo hable español correctamente.Ella es mi bendición.

updated Jan 6, 2012
posted by pacofinkler
muy impresionante, frankie, sin faltas, se ve que las regañinas de tu mujer han dado resultado, jeje - 00494d19, Oct 17, 2011
Awwwww! - --Mariana--, Oct 17, 2011
:-)) - pacofinkler, Oct 17, 2011
Took me a while to get it right though !! - pacofinkler, Oct 17, 2011
You're one lucky man! - annierats, Oct 17, 2011
13
votes

Mi esposa le gustaría ser la jefa en casa todo el tiempo pero creo que no sea justo, y a menudo le dijo a ella, por esta razón ¡nos peleamos mucho! Hace tres días, durante una discusión acalorado, nos dimos cuenta de que tendríamos que llegar a un acuerdo mutuo para evitar demoler nuestra casa y destrozar completamente nuestro casamiento.

Después de tres horas decidieron a hablar en lugar de gritar y chillar el uno al otro pero dentro de poco tiempo (o un rato) comenzamos a reírnos. Empezaron a reírnos poco a poco hasta alcanzamos el punto que no podíamos controlamos. ¡Nos reimos a carcajardas! Quizás, una persona puede ser preguntar:¿Por qué estabanmos riéndonos tanto? Es fácil contestar: No podíamos recordar exactamente la razón de nuestra disputa y sabíamos que siempre vale la pena salvar una amistad preciosa.''¿Quién es jefe, hoy?'' ''Bueno, estos días compartimos todas la responsabilidades en la casa . Es más justo,¿no?''

updated Oct 20, 2011
edited by 00494d19
posted by FELIZ77
¡Que historia! - --Mariana--, Oct 17, 2011
Gracias, Marianne :) - FELIZ77, Oct 17, 2011
Well done, some conjugation mistakes and words missing, I don't really want to do Heidita's job cause she can kill me but a very good job. ;) - Dakie, Oct 17, 2011
Muchas gracias Dakie :) Esperé hasta Heidita viene :) - FELIZ77, Oct 17, 2011
hi feliz, look, I said the same to goyo, spell check is mandatory, all bolded words had spelling mistakes, accents etc. ok, so try again, personal a, and check the conjugation of the verbs! try again before my corrections:-) - 00494d19, Oct 18, 2011
Heidi I will try again if you want me to but You have lready corrected it so how can I try before you post your corrections? - FELIZ77, Oct 18, 2011
13
votes

Well, the story of my current girlfriend is quite funny. She used to be the best friend of an exgirlfriend --- who I dated for more than two years. Neither of us knew that, until one good day we were talking about our old loves and I came up with the name of hers, a weird name by the way (period to avoid run-on sentence), so she started to ask and we came to the conclusion that we were talking about the same girl.

At first she felt strange, she was her best friend from childhood and knowing that she was with me before her made her feel a little bit awkward. After a couple of lies about my very sake and puerile (not sure what this phase means) relationship with my ex, my girlfriend recovered --- and began to talk about their childish jokes and games and even the way they used to talk about their future boyfriends.

The truth is that I talk with my ex once or twice a year and we got to be very good friends after all. Of course (comma) my girlfriend doesn't know that (semicolon) I guess it's not necessary.

smile

Buen hilo Heidi tú siempre con tus ocurrencias.

updated Oct 19, 2011
edited by --Mariana--
posted by Dakie
A very interesting and amusing account Dakie well done:) - FELIZ77, Oct 17, 2011
Thank you very much Paul. ;) - Dakie, Oct 17, 2011
You are welcome, Dakie :) Please take a look at my response,/story too :) - FELIZ77, Oct 17, 2011
Dakie, great story, hehe. Three very minute faults. Try to find them before Heidi sees them. - Eddy, Oct 17, 2011
Thanks Edd, I´ll try - Dakie, Oct 17, 2011
I found two of them, I'm not sure if the third one has to do with the "hers" !!¿¡? - Dakie, Oct 17, 2011
Yes, I would say "with her name". - Eddy, Oct 17, 2011
On second thoughts, perhaps I should have left this for Heidi to find the faults. - Eddy, Oct 17, 2011
A very amusing tale , but oh my friend you are playing with fire and will get badly burned one day. Truth will out ! - ray76, Oct 17, 2011
"steem" should be "steam" or is it a different word? esteem? - pesta, Oct 17, 2011
Listen to Ray. Honesty is the best policy. - JoyceM, Oct 18, 2011
V E R Y well done, Dakie! - --Mariana--, Oct 18, 2011
Mariana- where you put (unsure)- maybe safe(typo) and immature (no one uses puerile that I know)- so maybe - "pure and innocent". - Stadt, Oct 18, 2011
Correction- Ray used "puerile" in the comments below his post. ;-O - Stadt, Oct 18, 2011
brilliant story Dakie. A bit of advice though my friend, either stop talking to your ex or tell your current girll friend you still talk. If you don't it will end in tears !!!! - billygoat, Oct 18, 2011
12
votes

No tengo esposa , viviendo solo se puede estar bueno un día y mal el otro,

pero estoy feliz y cómodo en mi casa con un bello jardín . No puedo tener perro

o gato porque me encanta viajar , el jardín es más importante para mí que los perros y gatos.

Tengo muchos amigos y una o dos son chicas , estoy muy afortunado sano y fuerte " a veces " . wink cool smile

updated Feb 22, 2012
edited by 00494d19
posted by ray76
Hola Amigo ! - pacofinkler, Oct 17, 2011
Tienes muchos amigos aquí... - pesta, Oct 17, 2011
buen intento ray:) - 00494d19, Oct 17, 2011
Thank you my friends , now i have to correct my puerile mistakes. - ray76, Oct 17, 2011
"No tengo una esposa " " vivir sola " "un hermoso jardín " " no puedo tener un perro " " tengo un montón de amigos uno o dos son chicos". me gusta a viajar " - ray76, Oct 17, 2011
12
votes

¿Qué les digo de mi marido? Pues, podría escribir un libro entero de cumplidos y alabanzas, pero no lo voy a hacer, por lo menos no hoy.

Ante todo, les doy a las señoritas un pequeño consejo: Nunca de las nuncas te limites únicamente a cierto tipo de hombre!

Soy la prueba viviente de tal necedad.

Cuando era jovencita a la tierna edad de 21 años, conocí a un venezolano y nos enamoramos locamente. Pasamos unos tres años juntos, compartiendo risas y lágrimas, pan y pastel, viviendo entre España y Venezuela mientras él terminaba sus estudios de veterinario y yo trabajaba dando clases de inglés.

Pero un buen día nuestro mundo se nos vino abajo, y la vida de ensueño se acabó.

Destrozados, cada uno regresó a su propia familia para intentar empezar de nuevo la vida.

En aquel entonces, con el corazón roto en pedacitos y dos padres inesperadamente muertos, con una responsabilidad demasiado pesada para una joven de 24 años, me vi obligada a dar clases de español en un pueblo del centro de Estados Unidos. Juré que nunca de las nuncas me iba a casar con un hombre que no sabía hablar español. Nunca de las nuncas me iba a casar con un hombre que nunca había vivido fuera de Estados Unidos.

¡Ja! ¡Qué tonta era! Dios me tenía otros planes... Conocí a un maestro sin experiencia de viajar (ni hablar de experiencia de vivir) fuera de Estados Unidos. Y, no sabía casi nada del español. Pero había algo en ese hombre...tan honrado, tan inteligente, tan amable, tan culto... Ay, chihuahua, me enamoré de él, nos casamos, y ahora vivimos felices para siempre. Llevamos casi 35 años felices juntos.

Poco a poco él ha aprendido bastante español para defenderse (de hecho, hoy Paralee me contactó por Skype cuado no estaba en casa, pero mi querido marido entendió todo lo que Paralee escribía en español), y los dos hemos viajado mucho fuera de Estados Unidos; inclusive pasamos cuatro meses al año en México.

Así que, ¡ánimo, jóvencitas! Nunca descarten a una pareja por no cumplir a pie de la letra todos los requisitos que tengan en la mente!

updated Nov 15, 2011
posted by mountaingirl123
Oops - way too long. This belongs in an advice column. :) Sorry, Heidita - I'll leave it up long enough for you to read it, and then you can delete it. - mountaingirl123, Oct 17, 2011
jeje, muy largo, patty, es cierto, pero ojalá, todos supieran tanto español como tú, casi impecable, quizás: tengan en mente, Dios tenía otros planes para mí--- en fin, bien hecho guapa:), - 00494d19, Oct 17, 2011
this is an exception, gentlemen I am only allowing it because it is flawless;) - 00494d19, Oct 17, 2011
Patti, this story is such an inspiration! We just love to make plans, but God always delights in doing exceedingly, abundantly above and beyond our plans!!! - Nicole-B, Oct 18, 2011
Gracias, heidita, por tu apoyo; de veras, eso de pasar 8 meses en Gringolandia pesa mucho en mi español... - mountaingirl123, Oct 18, 2011
Nicole, how many times have I thought the same thing! I cannot express how much I agree with you; what initially seems like too heavy a burden can turn into something life-changing in a wonderful way. - mountaingirl123, Oct 18, 2011
11
votes

Estoy casado con una mujer muy bonita y la amo mucho. Pero no soy un buen esposo porque siempre pienso en otra mujer, mi novia nueva. Mi esposa lo sabe y no está muy contenta, pero siempre me dice que todavía puede vivir con este problema. Penso en mi novia todos los días y la veo en mis sueños también. Mi jefe está más enfadado que mi esposa y me dice que no puedo alcanzar mis objetivos en el trabajo. No sé qué tengo que hacer.... Quiero que ya sabes que el nombre de mi novia es la lengua española. smile

updated Feb 15, 2013
edited by 00494d19
posted by migelis
Muy ingenioso. Cambiaste tu avatar? - porcupine7, Oct 17, 2011
Muchas gracias, Porcupine.:) Sí, cambié mi avatar hace tres días.:) - migelis, Oct 17, 2011
You scared me in the beginning:) - ianta, Oct 17, 2011
casi sin faltas, migelis, muy bueno, yo pensaba que era el ordenador, jeje - 00494d19, Oct 17, 2011
Jejeje, Muchas gracias, Heidi:) - migelis, Oct 17, 2011
@Ianta, no te preocupes, mi amiga, todo está bien.:) - migelis, Oct 17, 2011
Si quieres, puedes vivir en mi casa con los otros hombres y estudiamos jumtos. ¿Come te parece? - annierats, Oct 17, 2011
Me gusta, Migelis. Eres listo. - pesta, Oct 17, 2011
Thank you, Pesta:) - migelis, Oct 18, 2011
"Creo que ya sabes..." Nice Migelis, good job. You scared me too. Jeje - Animalescus, Oct 18, 2011
Thank you, Animalescus, my friend, but I wanted to say "I want that you know, that the name of my girlfriend is...". :) - migelis, Oct 18, 2011
10
votes

Probablemente ustedes esperan que escriba algo muy romántico smile

Hmmm, voy a pensar.

Aún no puedo contar algo sobre el matrimonio. Pero a mí me gusta mucho mucho escuchar la canción llamada "Somos novios". Es muy romántica y tan pura que deseo que todos podamos amar así.

"Sin hacer más comentarios.......... ¡Somos novios! "

alt text

alt text

updated Jan 6, 2012
edited by 00494d19
posted by PrincessMariam
ProBablemente, canción - pesta, Oct 17, 2011
Gracias, pesta :) - PrincessMariam, Oct 17, 2011
hi princess, you have to be careful with tildes, nice story:) - 00494d19, Oct 17, 2011
Muchas, gracias, Heidi! :) All my teachers say so! jejeje. Great idea, by the way! - PrincessMariam, Oct 17, 2011
10
votes

Mi esposa es muy inteligente, pero cuando hace algo en el ordenador, siempre ocurre algo malo. Por ejemplo, ayer escribía un cuento sobre su pájaro favorito, cuando hizo clic en un botón y se cambió todo el formato como no fue su intención. Se quejó y me pidió ayudar. Probé hacer clic precisamente como había hecho ella. Tuve éxito al cambiar una palabra exactamente como intenté sin ningún problema. Mi esposa es muy hábil para romper el software del ordenador.

updated Oct 18, 2011
edited by 00494d19
posted by pesta
Creo que este es normal para los mujeres, pesta. Mi ordenador tambien funciona mejor por mi marido. - annierats, Oct 17, 2011
:-) - --Mariana--, Oct 17, 2011
jeje, pues menos mal que te tiene a ti;) - 00494d19, Oct 17, 2011
¡Gracias, Heidita! - pesta, Oct 17, 2011
9
votes

Mi novio es Joshua.

Es alto, tonto y tiene suerte.

Cocina en un bar deportivo.

A menudo, nosotros salimos para tomar café a medianoche.

También tenemos patrones del sueño qué son regulares.

Had to look up: -cocer -salir -bar deportivo -a menudo -también -patrones -sueño

updated Oct 18, 2011
edited by 00494d19
posted by ToTalBollocks
very nice start, bollock, Spanish only please, good job on looking up all the words; don't forget, no subject pronouns in Spanish - 00494d19, Oct 17, 2011
Welcome to the forum! - --Mariana--, Oct 17, 2011
Thanks for the support and edits! - ToTalBollocks, Oct 17, 2011