A wealth of experience

Question

How would this be put in Spanish?

Not only will I gain a wealth of experience from the position, but I will also be able to bring my own knowledge to your company.

Please choose a shorter title in future. Your question can be as long as you like. - Eddy, Oct 16, 2011

Also it's I not i when used as a personal pronoun. - Eddy, Oct 16, 2011

Answer 1

In this case I would use the structure "no sólo..., sino (sino que) además (también)..." which expresses the English expression "not only...but also" When "pero" is used in a negative sentence structure it usually means "however" and indicates that something is done despite the circumstances hindering the action.

Answer 2

I would say "No sólo ganaré una gran experiencia en la posición, pero también podré traer mi propia sabiduría a su empresa."

I would also avoid forgetting to capitalize I, especially during a job interview.

Answer 3

Shot in the dark which may be wrong:

No solo ganaré un montón de experencia de este puesto pero también podré traer mi propio conocimiento a su compañia,

This works too - 005faa61, Oct 16, 2011