Picture of the Day: Need a Wash
Post your comments/titles/captions to this picture (both in Spanish and English) and vote for the ones you like. The best answer will be chosen tomorrow on the basis of the greatest number of votes as well as the language correctness.
RULES | |
| ? |
Captions should be a minimum of four words and a maximum of four sentences in length. |
| ? |
The sentences MUST be your own work: you cannot copy from the translator, books, or any other source. |
| ? |
Idioms and lyrics that do not translate should be avoided. |
| ? |
You can only answer once. |
| ? |
Answers must caption the picture in both English and Spanish. |
| ? |
You must correct your answer with any corrections that are given. |
| ? |
Sentences must be comprehensible after three or four reads. |
| ? |
Do not post pictures or unnecessary subject pronouns in Spanish. |
Answers that do not follow the rules will not be corrected or accepted.
My example:
When I was a kid, my parents used to rinse my mouth out with soap when I said bad words. Oh, sweet revenge!
Cuando era niño, mis padres me enjuagaban la boca con jabón cuando decía malas palabras. ¡Oh, dulce venganza!
24 Answers
This is the only place where the kids won't catch us having.... fun!
¡Este es el único lugar donde los niños no nos van a pillar haciendo ...algo divertido!
The label in the clothes said "Wash and Wear", not "Wash while wearing".
La etiqueta en la ropa dijo que decía "lavar y llevar", no "lavar mientras de que llevando llevar".
Un asunto para recordar , y recordar y recordar y recordar , mi amor está aquí y aquí
y aquí. El amor en movimiento perpetuo.
An affair to remember and remember and remember , my love is here and here and here . Love in perpetual motion. 
But only if one presses the start button , but then that is love isn't it.
Pensó que necesitaba una bañera más grande, pero ha cambiado de idea. 
He thought he needed a bigger bathtub, but he has changed his mind.
Los padres parecen que han estado bebiendo otra vez.
The parents seem to have been drinking again.
(Washing machine salesman): I like to demonstrate my merchandise to all the customers.
(Vendedor de lavadoras): Me gusta hacerles una demostración de mis mercancías a todas las compradoras clientas.
This is a new jacuzzi style. You can enjoy five different cycles and one rinse.
Este es un nuevo estilo de jacuzzi. Pueden disfrutar de cinco ciclos diferentes y uno de suavizante.
Esta lavadora está ocupada. Por favor, busque su propia máchina.
Edit:
Esta lavadora está ocupada. Por favor, busque su propia máquina.
This washing machine is occupied. Please, look for your own machine.
In case of a disaster, this is the safest place to take refuge. En caso de un desastre, este es el lugar más seguro para refugiarse.
Cuando los adultos usan malas palabras,el jabón en la boca no es bastante. When adults use bad words ,soap in the mouth is not enough.
This is our new product - the new brainwashing machine. Try it and you'll see that all governmental decisions are very good.
Este es nuestro producto nuevo - la máquina nueva para lavar de el cerebro. Pruebelo y verá que todas las decisiones de gobierno son muy buenas.
¡Hay un enano dentro de allí también!
There is a dwarf inside there too!
¡Ojalá los nietos no vengan a casa, mientras nos estamos lavando! ¿ Qué pensarían?
I hope the grandchildren don't come home, while we are washing ! What might they think?
¿Cuántos payasos pueden caber en una lavadora?
How many clowns can you fit into the washing machine? 
They have always been so in love.She is still spinning in his arms.
Tenían Siempre han estado tan enamorados .Ella todavía está dando vueltas en sus brazos.
