atarse/abrocharse el cinturón de seguridad
2
votes
¡Hola!
Quiero preguntaros si hay alguna diferencia entre 'atarse' y 'abrOcharse', algunas relaciones de las palabras que tienen que usar uno de estos verbos etc. 
algunas expresiones idiómaticas...
1886 views
updated Oct 14, 2011
edited by esteban87
posted by esteban87
"abrorcharse" - Gekkosan, Oct 14, 2011
4 Answers
2
votes
I believe you can answer your own question easily enough: Check abrochar and atar in the dictionary, and you'll find that they're two different words. The meanings are as distinct in Spanish as they are in English.
updated Oct 14, 2011
posted by Gekkosan
:-) - --Mariana--, Oct 14, 2011
0
votes
I heard the driver saying "abrocha el cinturón" and as we had 'atar' 2 days ago as word of the day I wanted to be sure about the use of those two.
updated Oct 14, 2011
posted by esteban87
0
votes
A taxi driver once said "¡Pon la correa!".
updated Oct 14, 2011
posted by lorenzo9
0
votes
As Gekko says: I have only heard "abrorcharse" used in terms of buckling a seat belt.
updated Oct 14, 2011
posted by --Mariana--
Y yo tambien. - SusanaEspana, Oct 14, 2011
