How to say "Thank you for your ongoing commitment to improving customer service"?
1
vote
I wrote "Gracias por su constante compromiso a mejorar el servicio al cliente." Is that weird? Not sure about the preposition after compromiso, for one...
2898 views
updated Oct 13, 2011
posted by Shannon
Welcome to the forum :) - Kiwi-Girl, Oct 13, 2011
1 Answer
1
vote
It looks pretty good, my gut feeling would be to use para instead of 'a', compromiso is probably the best although dedicación is another option for committment and sevicio may work although I'd be inclined to use atención or even servicio de atención al cliente.
So my suggestion: 
Gracias por su constante compromiso (o dedicación) para mejorar el (servicio de) atención al cliente.
updated Oct 13, 2011
posted by Kiwi-Girl
