Is it, without distinction, same as; sin pena ni gloria in Spanish?

Question

Any ideas?

Answer 1

Yes I think you're on the right track Sin pena ni gloria

Sin pena ni gloria is more related to "go unnoticed,

and

Significa "pasar desapercibido" "sin ser notado" "sin hacer nada importante"...

and

Algo que pasa sin pena ni gloria es algo que no genera ninguna reacción (ni positiva ni negativa)

excelente:) - 00494d19, Oct 13, 2011

gracias :) - Kiwi-Girl, Oct 13, 2011