Love in the world
1
vote
How you say i love you more than anything in the world in spanish?
1187 views
updated Oct 13, 2011
posted by Unique1617
2 Answers
1
vote
More than anything is different in Spanish it's 'more than nothing' je je 
Más que nada.
so I would have thought it'd be Te quiero más que nada en el mundo but according to quite a few sources the way to say I love you more than anything in the world is:
Te quiero más que a nada en este mundo...
(which raises it's own question je je - why the 'a'? so I'll pop off and see if anyone can tell me that)
just by the way to say more than anything you can also use 'ante todo', like above all.
updated Oct 13, 2011
edited by Kiwi-Girl
posted by Kiwi-Girl
Gracias - Unique1617, Oct 13, 2011
de nada thanks for the question it helped me go off and learn something new too :) http://www.spanishdict.com/answers/208881/ms-que-a-nada-why-the-personal-a#q208881 - Kiwi-Girl, Oct 13, 2011
0
votes
Welcome to the forum!
I would probably say
Te amo más que cualquier cosa en el mundo
but you might want to wait for a native speaker.
updated Oct 12, 2011
posted by 0066c384
