"Never less"
2
votes
Hi hi, I listen to a radio show and sometimes the radio host says "ok but never less" and he changes the subject. I've listen to him say this many times and I know that it means he want to change the subject (I think so), what would be the Spanish version of this phrase?
The literal translation doens't make sence and I couldn't find anything on internet.
Thanks in advance 
1253 views
updated Oct 12, 2011
posted by ale_rd
maybe is nevertheless.... :) - Haweir, Oct 12, 2011
so I was wrong all this time lol. Thank you all, I just chose the first answer but they were all good :D - ale_rd, Oct 12, 2011
3 Answers
3
votes
I think you mean "nevertheless". Maybe "sin embargo", "no obstante" or "empero".
updated Oct 12, 2011
posted by pescador1
Una buena respuesta. :) - FELIZ77, Oct 12, 2011
3
votes
In English it should be nevertheless. In which case the closest translation might be sin embargo.
updated Oct 12, 2011
posted by elainepnj
3
votes
If they are saying "nevertheless" which they probably are, then "sinembargo" or "no obstante" is the way. I hear "no obstante" on the Spanish news all the time in a seemingly similar fashion.
updated Oct 12, 2011
posted by jeezzle
:) - FELIZ77, Oct 12, 2011
