"Quien Sabe?"
1
vote
what does this phrase mean? Quien Sabe?
46478 views
updated Oct 11, 2011
posted by TangoGarbo
Welcome to the forum! - pesta, Oct 11, 2011
6 Answers
3
votes
Hi,
In México we use ¿Quien sabe? to express that we don't have the answer and we don't know who has it or if it has an answer.
updated Oct 11, 2011
posted by darrenup
Good job! - Rey_Mysterio, Oct 11, 2011
3
votes
Who knows?
updated Oct 11, 2011
posted by drewrywpg
1
vote
-¿Quién era ella?
-Quien sabe.
=
Who was she?
Who knows.
updated Oct 11, 2011
posted by rpem
1
vote
Quien Sabe?
If it's spelled with a tilde, it's a question. - ¿Quién sabe? - Who knows?
Without the tilde, it's a statement- -quien sabe - who knows.
For instance, - Necesito encontrar a quien sabe la respuesta- I need to find someone who knows the answer.
updated Oct 11, 2011
posted by Goyo
0
votes
Sepa.
Ejemplo:
--¿Dónde queda Madagascar?
--¡Quién sabe! (sepa, no sé, no tengo idea, I don't have a clue, who knows...)
updated Oct 11, 2011
edited by LuisCache
posted by LuisCache
0
votes
Try double-clicking on words on this site - you'll get a popup translation. Great for simple questions about individual words! 
updated Oct 11, 2011
posted by pesta
Oh cool...I didn' know that:) Thanks. - hhunterrn, Oct 11, 2011
