Home
Q&A
Is this grammatically accurate?

Is this grammatically accurate?

2
votes

Hace unos años pensé que quería ser abogado, lo que sería una elección más responsable, pero ahora me doy cuenta la felicidad es más importante para mí.

I wanted to say, a few years ago I thought I wanted to be a lawyer, which would be a more responsible choice, but i now realise happiness is more important to me.

1225 views
updated Oct 11, 2011
posted by OliviaRoseDavies

3 Answers

3
votes

I'd say: "Hace unos años pensé que quería ser abogado, lo que podría haber sido una elección más responsable, pero ahora me doy cuenta que la felicidad es más importante para mí."

Very nice!

I hope this was helpful. grin

updated Oct 11, 2011
posted by Animalescus
1
vote

Hi, Olivia:

Hace unos años pensaba que quería ser abogado, que sería una elección más responsable, pero ahora me doy cuenta de que la felicidad es más importante para mí.

updated Oct 11, 2011
posted by cogumela
1
vote

-Lo cual sería la elección mas responsable

-Me doy cuenta que la felicidad

updated Oct 11, 2011
edited by rpem
posted by rpem