Esto no resultará

Question

Creo que quería decir "Saldrá malparado". Y con esta forma, es semejante a esto......Eso no suena (y esto significa que no suena BIEN aunque no lo ha dicho bien) O eso me parece (y esto significa que me parece BIEN aunque no lo ha dicho bien)

Fijaté en esto.... Esto no resultará BIEN. ¿Ya ves? Eso.....No sé de seguro si es así.

Pero parece que significa "Saldrá malparado" porque significa Esto no resultará BIEN.

Gracias amigos.

Answer 1

I'm not sure I understand your question, either. Both expressions have similar meanings, yeah, but you say either one thing or the other.

Esto no resultará: this won't work.

Saldré / saldrá mal parado: this will turn out badly for me / for him.

You have both expressions in English, and use them according to context. Why shouldn't it work the same way in Spanish?

So it's more like, it' won't work as opposed it will "turn out" badly? You see what I mean ? - jeezzle, Oct 11, 2011

Answer 2

Jeezle, vamos a ver, cuál es el contexto? NO me entero.

Answer 3

Están a punto a entrar al Deathstar (Star Wars) y dice Luke "Esto no resultará".