¿Cómo traducirían "Slam the Exam"? ¿"I slammed it?"
0
votes
Slam the Exam
I slammed it
1647 views
updated Oct 16, 2011
posted by senorafigueroa
Is "slammed" like "bombed", as in did bad? - SonrisaDelSol, Oct 10, 2011
I'm pretty sure slammed is slang for aced - cory778, Oct 10, 2011
4 Answers
0
votes
slam dunked it, passed it easily?
Wow, I would have thought the opposite, great to know
slam an exam as a slogan:
¡Tu examen: coser y cantar!
...: pan comido
...: un juego de niños
updated Oct 16, 2011
posted by 00494d19
Great translations Heidi :-) - lagartijaverde, Oct 16, 2011
¿Funcionaría también "domina el examen" o algo así con dominar? - webdunce, Oct 16, 2011
Es un idea que ví en alguna parte del Internet. - webdunce, Oct 16, 2011
0
votes
We are promoting the CSTs at our school. "Slam the exam" is our advertising phrase. We want students to slam the cst (score proficient or advance)...I hope this answers your question.
updated Oct 16, 2011
posted by senorafigueroa
Mayfe the "slam" is an abbreviation of "slam dunked"? Isn't the latter a reference to baseball? - lagartijaverde, Oct 16, 2011
0
votes
I don't know where you heard this phrase, but it is not a common American English phrase. What was the context?
updated Oct 10, 2011
posted by Elena_Delgada
It may not be common but its meaning is pretty obvious to me. - ian-hill, Oct 10, 2011
0
votes
Do you mean you slam dunked it, passed it easily?
updated Oct 10, 2011
posted by jeezzle
