Translation Help!!
0
votes
I looked up the translation for these sentenes: "¿Qué te chifla? ¿Por qué? (porque...) and I didnt think that the definitions were very accurate. Do you know what this means? Thanks!
1280 views
updated Oct 10, 2011
posted by cordanth
1 Answer
3
votes
"¿Qué te chifla?" ....... What's your problem? (very slangy) (same as "¿Qué te traes?")
Most likely you were given "¿Por qué?" (why?) as a translation because "¿Qué te chifla?" could be used as "Why not, what´s your problem with .......?"
updated Oct 10, 2011
edited by 005faa61
posted by 005faa61
