CnN Video and Transcription
For intermediate level Spanish students:
I have been listening to videos on CNN Vive la noticia lately and the cool thing is that my Spanish has improved to the point that I can understand them generally at first listen, and then when I work to listen phrase by phrase I can get pretty much all of it. These are great for practice. I am pasting below the transcripition of one from last week about Occupy Wall Street. I encourage you to listen to these, and maybe the transcription will be a help for you for learning.
To find this Video, go to cnnespanol.cnn.com
Then, go to the VIDEO tab in the dark gray bar below the pictures with captions, and in the search box enter "El movimiento Ocupa Wall Street" gana fuerza en Estados Unidos. The video is about 3 minutes long.
Fluent Spanish speakers, if you want to take a moment to read/listen and correct any errors that would be wonderful.
El movimiento ocupa Wall Street gana fuerza en Estados Unidos
Buenos dias, Adriana. Cuéntanos, se han agudizado estas manifestaciones este fin de semana.
Así es Linda, como decías, es una manifestación que entra ya en su tercera semana aquí en Nueva York. En realidad este movimiento comenzó… hay mucho rumor en las redes sociales en julio pero no fue hasta septiembre que empezó realmente a ganar volumen, a ganar magnitud Y ahora entrando en su tercera semana, pues, hemos visto ya cientos y cientos de personas manifestarse. Esta fin de semana hubo cerca de setecientos arrestos. Es la primera vez que vemos este tipo de situación durante estas manifestaciones. Estas personas fueron citadas… fueron… eh recibieron… eh… multas y citaciones judiciales y luego fueron puestas en libertad. Muchos de estos manifestantes que fueron arrestados, Linda, dicen que la policía… básicamente les tendió una trampa a la hora de arrestarlos. Sin embargo la policía ha dicho que mucho le advirtió que no debían bloquear el puente de Brooklyn que es un acceso tan importante a la ciudad de Nueve York y fue esta la razón de los arrestos. Fue que esta gente en vez de mantenerse a los lados del puente, bloquearon todo el acceso en el puente de Brooklyn. Como decías, Linda, ha ido cobrando magnitud. En cualquier momento dado se encuentran cientos de personas y varios cientos de personas manifestándose. Es un grupo que no tiene claro su mensaje. Los mensajes son muchos, y al margen de llamarse ocupación de Wall Street, y al margen de estar ubicado en el sector financiero. Aquí in Nueve York la protesta no está necesariamente dirigida a Wall Street. Fíjate que los mensajes son variados. Hablan de la avaricia corporativa. Hablan de brutalidad policial. Hablan de cambio climático, de inequidad salarial. Hablan de alimentos geneticamente modificados, y del precio de la gasolina. O sea, que no está claro el mensaje y tampoco hay un líder, Linda, liderando estos movimientos que, como decías, también, comenzaron aquí en Nueva York pero se han extendido a Los Ángeles, a Boston, a Chicago. Todo esto está inspirado, dicen las manifestantes, en la primavera árabe. Dicen que están aquí los manifestantes para quedarse, o sea que podemos esperar bastantes dias, y bastantes semanas, de manifestantes, allí en la ciudad. La ciudad, por el momento no ha hecho ningún esfuerzo por retirar a estos manifestantes de allí, siempre y cuando la manifestación se haga bajo la legalidad y bajo todas las condiciones que deben cumplir para manifestar… Sin embargo el alcalde Michael Bloomberg sí dijo, Linda, que estos manifestantes están realmente quejándose contra gente que gana cuarenta mil, cincuenta mil dólares al año, que no es tanto, lo que ganan y, que, están manifestándose en contra de la misma gente que al final es capaz de crear empleos. Linda…
Bien Adriana, y por supuesto –también la incomodidad que están provocando, tenemos entendido, para todas las personas que viven en esta zona cuando necesitan ingresar o salir. Muchísimas gracias a Adriana, muy completa esta información. Adriana Hauser con lo ultimo sobre estas manifestaciones que, como ella nos contaba también, se han extendido a otros…
2 Answers
B I G help, Jeremias
Thanks!! 
Great suggestion Jerimias. I have been spending alot of time reading and listening to news on www.BBCMundo.com It is a thrill to be able to understand the gist of what is being said. Its also great practice tuning your ears to the language. Good luck with your Spanish.
