Necesito Ayuda Interpretando Este Cancion
Would you please help me to interpret this song? Is the part in the middle a dream? And the what do the parts about the circus dwarf mean?
Mi padre era agricultor mi madre era dependienta yo trabajaba en una mina sacando escombros hacia afuera y un trabajo de enano en un circo lejano y hoy, hoy quiero cambiar
Por eso, escucha hermano del Rayo Vallecano y yo a ti te digo no soy americano y aunque tenga pelo y perilla de Alcobendas no me meto en las tiendas, ni atraco a las viejas yo soy un tipo honrao', un tipo con dinero si no como merluza, pues voy y me como un mero y ahora amigo quiero vivir en sociedad quiero dinero, quiero trabaja' y ahora tengo un chalet, una "pisci", una raqueta, una moto de agua, hasta una camioneta y aunque tenga dinero pa' darle a la plebe me lo gasto todo en "el bebe que te bebe".
Y ahora estoy en status de alta sociedad que hasta el Lequio envidiará
A mi padre le ha comprao' un tractor a mi madre le he puesto una tienda la mina la administro yo les he pagao' hasta la hacienda y a aquel circo de enanos les he echao' una mano y hoy, hoy quiero vivir
Me despierto de repente, todo el mundo me mira me he caido del andamio de loa alto de la mina ah... .. ... y es que este sueño extraño me ha creado una amargura me vuelvo pa' mi casa rebuscando en la basura ah.. .. ...
Mi padre ha devuelto el tractor a mi madre le han embargao' la tienda la mina se ha ido a la ruina se lo ha llevao' todo hacienda y aquel circo de enanos les han dao' por el ano y hoy, hoy quiero morir
1 Answer
Bufff is so difficult to me translate this in to english but i hope it helps.
This is a song of “El canto del loco”
My father was a farmer, My mother was a saleswoman, I worked in a mine taking away the debris, And a dwarf work in a circus far away, and today, I want to change today.
Therefore, Listen Rayo Vallecano’s Brother (Rayo Vallecano is a football team in Madrid), and I tell you I am not American, And even if hair and knob of Alcobendas (Alcobendas is a town of Madrid) I do not go in the stores, I not stolen to old women’s, I am an honest person, I am a person with money, if I do not eat hake, I eat a grouper, and now my friend I want to live in society, I want money, I want to work, and now I have a chalet, I have a pool, I have a racquet, I have a water motorbike, even a van, And even if I have money to give to the plebs, I spend all in “drinking and drinking”.
And now I'm in high society status, Even Lequio envy. (Lequio is a famous person in Spain).
I bought a tractor to my father, I put a store to my mother, I administrate the mine, I pay to IRS, And I’ve helped to the dwarf’s circus, and today, I want to live today. I wake up suddenly, all people watch me, I’ve fallen from the scaffolding at the top of the mine, ah… is that this strange dream created a discomfort, I return to my home rummaging in the garbage, ah…
My father returned the tractor, to my mother have seized her shop, the mine has gone to ruin, IRS takes all, and gave up the **** to the dwarf’s circus, and today, I want to die today.
