without having to struggle
1
vote
Hola Me podrian ayudar con la traduccion de "whitout having to struggle to find the wirte english phrase" Gracias Jos
1461 views
updated Oct 8, 2011
posted by Joseo
2 Answers
2
votes
How about,
Sin tener la lucha para encontrar la frase Inglesa acertada
By the way, corrections with your phrase
Without having to struggle to find the right/correct English phrase
updated Oct 8, 2011
edited by Eddy
posted by Eddy
0
votes
Literalmente:
Sin tener que luchar por encontrar la inglesa frase correcta (o adecuada).
.
Pero creo que hispanohablantes usarían una frase más simple que esa.
Ejemplo:
He spoke easily without having to struggle to find the right English phrase.
Habló bueno inglés sin luchar.
updated Oct 8, 2011
edited by webdunce
posted by webdunce
