Home
Q&A
What are "Sapitos"?

What are "Sapitos"?

0
votes

I'm watching Plaza Sésamo (Sesame Street) in Spanish. They have a segment called "Patrulla de Sapitos". This is a Patrol of _______?

5969 views
updated Oct 8, 2011
posted by themik

2 Answers

1
vote

Although not technically correct, the same thing would probably be called "The Froggie Patrol" in English, or simply "The Frog Patrol". (Sapos are Toads, as Kmaakheru correctly translated, but English speakers appear to favor the word "frog" for fictional characters such as these).

updated Oct 8, 2011
edited by Gekkosan
posted by Gekkosan
Must be a cultural thing? Are we talking about what it says, or what someone else is comfortable with? Why not " patrulla de ranitas ?" - kmaakheru, Oct 8, 2011
Excellent answer, as usual, Gekkosan!! - territurtle, Oct 8, 2011
1
vote

There are many uses for the term which means ulcers, or sores. But in this context, it more than likely references "Little Toads"

updated Oct 8, 2011
posted by kmaakheru