One good turn deserves another
I need someone to check my translation
One good turn deserves another
Una acción buena merece otra
Who paid for Tony's dinner?
Quién pago la cena de Tony.
I was having dinner at a restaurant when Tony Steele came in. Tony worked in a lawyer's office years ago, but he is now working at a bank. He gets a good salary, but he always borrows money from his friends and never pays it back. Tony saw me and came and sat at the same table.He has never borrowed money from me. While he was eating, I asked him to lend me twenty pounds. To my surprise, he gave me the money immediately. 'I have never borrowed any money from you,' Tony said, 'so now you can pay for my dinner!'
Estuve cenando en un restaurante cuando Tony steele entro. Tony trabajó en una agencia del abogado hace años y actualmente trabaja en el banco. Tiene un bien pagado pero pedí siempre el dinero de sus amigos y nunca devolve. Tony me vio viniendo y sentó en la misma mesa conmigo. Nunca pedí dinero antes a mi Tony. Mientas estuvo comiendo, yo le pedí vente pounds . por sorpresa , me los dio inmediatamente .¨No he pedido el dinero de ti ¨Tony dijo ¨así que ahora puede pagar mi cena¨
1 Answer
I think it should be this.
Yo estaba cenando en un restaurante cuando Tony Steele llegó en. Tony trabajó hace años de Oficina de un abogado, pero ahora trabaja en un banco. Obtiene un buen sueldo, pero siempre toma prestado dinero de sus amigos y nunca paga atrás. Tony me vio y vino y se sentó en la misma mesa.Nunca ha prestado dinero a mí. Mientras él estaba comiendo, le pedí que me prestan veinte libras. Para mi sorpresa, me dio el dinero inmediatamente. 'Nunca he prestado dinero de usted,' Tony dijo, 'ahora puede pagar mi cena!'
