How would this be phrased in Spanish?
2
votes
"Not only were they easy to get along with, but they also had a lot of advice to give me"
1018 views
updated Oct 5, 2011
posted by OliviaRoseDavies
you should always attempt it yourself in the post. That way you can compare it with what you thought. - dewclaw, Oct 5, 2011
agreed. - jeezzle, Oct 5, 2011
2 Answers
0
votes
No solo se llevan bien conmigo pero tenían mucho consejo que me dieron también.
Llevarse bien = to get along with somebody
consejo = adcive
dar = to give
Tener = to have
Tenían = they had
updated Oct 5, 2011
edited by dewclaw
posted by dewclaw
Literally it is like "not only do they get along with me well... - dewclaw, Oct 5, 2011
Dewclaw, your Spanish is coming along very nicely. ;) - jeezzle, Oct 5, 2011
0
votes
That's somewhat complicated so here's a shot in the dark which may be wrong.
No solo me parecían amables sino que tenían un chorro de consejos que darme.
updated Oct 5, 2011
edited by jeezzle
posted by jeezzle
