Shakira Song Lyrics

Question

ok! so this shakira song is driving me crazy, I dont understand what she means when she says: "Oye papi, if you like it mocha Come get a little closer and bite me en la boca" please help me! what does mocha mean in spanish?

Try to choose a more briefly title for your questions :) - La_princesa, Oct 2, 2011

sarvin your post should look like something above. A much shorter title. - Eddy, Oct 2, 2011

Answer 1

I think I know the song. It means if you like dark skin, if you like latin girls.

Answer 2

I would say she is referring to her skin colour as mocha. Short for café mocha. Rabiosa. Good song. The Spanish version has the letras: Oye papi, vuelveme loca Aruñame la espalda y muérdeme la boca.

Answer 3

I think wench is right ,I would almost bet that Shakira is talking about being a little "rough". You have to remember she is a dirty ,dirty girl.

Answer 4

Mocha

Light to medium brown skin tone. Generally applied to girls who are supposed to look very sexy.

Answer 5

She's just mixing english and spanish in her songs., .. anyhow, boca means mouth

Answer 6

Yes, "mocha" is referring to the Italian coffee drink, so I'm quite certain is about the skin colour. I didn't know that expression, (I know "café con leche"), she used it as it rhymes with "boca" methinks.

Answer 7

I think what it really means is that they're not into "vanilla" sex, thus the "you like it mocha". The biting with the kissing, etc.