¿Cuando uso el imperfecto?
0
votes
Mi entendimiento es que utilizando la frase "Yo solía..." indicó el imperfecto y cuando se utiliza una fecha específica, que voy a utilizar el pretérito.
Pero cuando intenté traducir la siguiente frase con el traductor: “I used to weigh two hundred and six pounds, but yesterday I weighed two hundred and three pounds.”
se traduce de la siguiente manera: “Yo solía pesan ciento seis libras, pero ayer pesaba dos cien y tres libras”. Esta parece ser la traducción de 'pesar' el verbo justo lo contrario.
¿Hay alguna explicación para esta traducción o está mal?
Gracias por su ayuda.
Jim También, corregir errores en mi español, por favor.
1977 views
updated Oct 1, 2011
posted by jgundy
1 Answer
1
vote
No confíes en el traductor, le falta muchooooo
updated Oct 1, 2011
posted by SpanishPal
