Habría vs Hubiera
5
votes
Hola,
Quiero decir: "If my parents didn't have enough money I don't know what I would have done."
Cuál es correcto decir: "Si mis padres no tenían bastante dinero, no sé lo que HABRÍA/HUBIERA hecho"?
Muchas gracias, Sam
1675 views
updated Oct 1, 2011
posted by 004a71c2
2 Answers
2
votes
"Si mis padres no hubieran tenido tanto dinero, no sé lo que habría hecho".
updated Oct 1, 2011
edited by Peinadin
posted by Peinadin
That is precisely what I would have wanted to do with that sentence, thank you for confirming that as a native speaker. :-) - Stadt, Oct 1, 2011
you´re welcome, and it is common in Spain to use at the end "no sé lo que hubiera hecho" too - Peinadin, Oct 1, 2011
0
votes
I found this page with 100 sentences using habría and hubiera. Many of the sentences have audio.
http://www.123teachme.com/translated_sentences/sp/hubiera
updated Oct 1, 2011
posted by swampy
The link thing didn't work, but you can copy and paste to get there. - swampy, Oct 1, 2011
