The score was close
1
vote
I've done a search of questions and checked a couple of different dictionaries, and cannot find the Spanish phrase for "the score (of a game) was close." The translator gives some awkward-sounding phrases such as "el marcador fue cerca" which just don't sound correct to me. What would a native speaker say to express the idea of a close, competitive game? Thanks!
3732 views
updated Sep 26, 2011
posted by LaBurra
4 Answers
2
votes
NO, jeezle, eso no va...casi igual que qué? no funciona
updated Sep 27, 2011
posted by 00494d19
Gracias. - jeezzle, Sep 26, 2011
1
vote
Aside from reñido, how does casi igual sound?
updated Sep 27, 2011
posted by jeezzle
1
vote
Another synonym: El resultado fue/estuvo igualado.
updated Sep 27, 2011
posted by RaulSpaniard
1
vote
Ya me acuerdo, guapa:
el resultado fue reñido
updated Sep 26, 2011
posted by 00494d19
gr8 word I didn't know that one - hard fought/tough - Kiwi-Girl, Sep 26, 2011
