English Word of The Day: Broken
Estos hilos son moderados por Deanski's 
Please correct your posts according to Deanski's indications and suggestions!
Las siguientes respuestas no tendrán ni correciones ni serán aceptadas:
- Leyendas que no tengan al menos cuatro palabras.
- Párrafos con cuatro frases o más.
- Respuestas directamente copiadas del traductor.
- Frases completamente incomprensibles
- Leyendas que estén, en gran parte, compuestas de letras de canciones o frases hechas que no tienen traducción directa.
- Respuestas copiadas de un libro o de otra fuente.
- Más que una respuesta del mismo miembro.
- Leyendas que no estén tanto en inglés como en español.
----------
Recuerden corregir sus respuestas con las sugerencias o no se podrán aceptar
The Word for Today is: Broken
Broken.......roto(a)
"Sometimes a broken promise is worse than a broken bone."
"A veces una promesa rota es peor que un hueso roto."
17 Answers
La risa puede ser la mejor cura para un corazón roto.
Laughter may be the best cure for a broken heart.
I have called the mechanic to come and check the meters because ours is broken .....
He llamado aI mecánico para que venga para controlar los medidores porque el nuestro está roto . . . . . . .
The most impressive bell that I've ever seen is the Tsar Bell (????-????????). The bell is located in the Moscow Kremlin. Unfortunately it's broken.
La campana más impresionante que he visto es el Zar Campana (????-????????). La campana está localizada en el Kremlin de Moscú. Desafortunadamente está rota.
(For more information: http://en.wikipedia.org/wiki/Tsar_Bell)
Es dificil mantener boxeando con una nariz rota.
It is difficult to keep boxing with a broken nose.
After feeding him vitamins, my bird became strong and escaped. Now I only have a broken bird cage.
Después de darle de comer vitaminas, mi pájaro se hizo ser fuerte y se escapó. Ahora solo tengo una jaula rota.
You could see a broken window and a cricket bat, but no cricket ball. This accident resulted in all the children: Lucy Edmund Peter and Susan running to find (ie look for) somewhere to hide. And where better to hide than a wardrobe?
= Se podía ver una ventana rota y un bate de críquet pero no hay (o no había) pelota de críquet. Este accidente resultó en ( o dió lugar a ?) todos los niños: Lucy, Edmund, Peter y Susan corriendo para buscar un luego para esconderse. ¿Y qué mejor lugar para esconderse que (o de?) un armario?
Editors note: This is a personal commentary on the circumstances that led the children to look for the magical wardrobe in the film version of Lion the Witch and the Wardrobe story based on C.S Lewis's magical fantasy story: The Lion teh Witch and the Wardrobe.
Corrijan mi Español, por favor 
La sinceridad se puede aprendida aprender por una ventana de rota vidrio y por supuesto ¡una oración ayuda, también!
Honesty can be learned by a broken window and of course a prayer helps, too!
Me rompe el corazón cuando veo a un gran hombre de repente volverse totalmente destrozado.
It breaks my heart when I see a great man suddenly become totally broken.
Guardo muchas cosas rotas porque creo que podré utilizar las piezas para reparar otras cosas rotas, pero a consecuencia de esto, simplemente tengo un montón de cosas rotas.
I keep many broken things because I believe that I will be able to use the parts to repair other broken things, but as a result of this, I simply have a lot of broken things.
When you are a sportsman the thing you fear the most is to get something broken
Cuando eres deportista la cosa que más temes es romperte algo.
It's not easy to learn to fly when your wings are broken.
No es fácil aprender a volar cuando se tienen las alas rotas.
The first time I took my dad's car for a ride, I returned it with a broken mirror.
La primera vez que tomé di un paseo en el coche de mi papá, para una vuelta, lo volví lo devolví con un espejo retrovisor roto.
En la película " El chico " de Chaplin, que es vidriero el vagabundo y el niño viven de vidrios rotos. El chico rompe los cristales de ventanas y el vagabundo, los acristala.
In the movie of Chaplin " The kid " the vagabond and the boy live on broken glasses. The kid smashes the window-panes and the vagabond who is a glazier glass them in,
Who has broken this vase? Often an innocent cat or dog is accused of breaking fragile objects.
¿Quién ha roto esta florera? A menudo un gato o un perro inocente está acusodo de romper cosas fragiles.
After the greek wedding there are many broken plates.
Después de una boda greiga hay muchos platos rotos.
