How would you say concrete finisher in Spanish?
1
vote
We are attempting to hire concrete finishers and I am not sure how to phrase it in Spanish. Looking for Latin American translation
7238 views
updated Sep 26, 2011
posted by bahamamama71
Welcome to the forum! - --Mariana--, Sep 26, 2011
3 Answers
3
votes
In Mexico and Guatemala he/she is an "albañil."
updated Sep 26, 2011
posted by --Mariana--
Same here in Mexico Mariana. - pacofinkler, Sep 26, 2011
1
vote
An albañil is going to be confused with a mason or brick/blocklayer unless you modify it as in this discussion.
albañil especializado en acabador de superficies de hormigón'
or
el albañil que hace los acabados de concreto en una obra de construccion
updated Sep 26, 2011
edited by 0074b507
posted by 0074b507
1
vote
Where are you located? I'm a concrete finisher (among other things) and I'm looking for work. You wouldn't have to translate into English for me.
updated Sep 26, 2011
posted by tc84
