sentence structure review please

Question

Can someone correct my sentence structure and check my grammer errors. thanks

Question 1 (in a sentence) definicion: a. sonar con algo : answer: sonaba a lo lejos una sirena

b. (dos almas gemelas): the meaning I have means twins sisters. Am I correct? Las almas gemelas son creación de Dios

c. Chisme: what doesn this words mean? Un chisme se dice cuando tienes un cotilleo que contar a alguien (tengo que contarte un chisme). or El jarrón que me regaló tu madre es un chisme

d. Estar deprimido: Estaba la muerte historia me hacen sentir deprimido

e. Algo pasajero: Me pienso el amor es algo pasajero y solo sirve para sufrir

Question 2: a. Mi Novio importo celos de su hermano.

Welcome to the forum, :) - 00494d19, Sep 26, 2011

Answer 1

Question 1 (in a sentence) definicion: a. sonar con algo : answer: sonaba a lo lejos una sirena

Soñar con algo means to dream about something so it looks like you would need a sentence like: Soñé con chocolate anoche. I dreamt about chocolate last night.

b. (dos almas gemelas): the meaning I have means twins sisters. Am I correct? Las almas gemelas son creación de Dios

almas gemelas means soul mates so you probably want to change that sentence too

Chisme: what doesn this words mean? Un chisme se dice cuando tienes un cotilleo que contar a alguien (tengo que contarte un chisme). or El jarrón que me regaló tu madre es un chisme

La palabra chisme es la misma con 'cotilleo' que se cuenta a alguién.

I'm not sure if you can say 'un' chisme when referring to gossip. This link might help chisme

Estar deprimido: Estaba la muerte historia me hacen sentir deprimido

El cuento sobre la muerte me hizo sentir deprimido/a.

• don't forget that if you're a girl saying that you're depressed you would need to say deprimida

Algo pasajero: Me pienso el amor es algo pasajero y solo sirve para sufrir.

Pienso que el amor es algo pasajero y solo sirve para hacernos sufrir. I think that love is fleeing and only serves to make us suffer.

for the last one I'm not sure what you were trying to say??

I hope the other bits help you

Answer 2

a. sonar con algo

I guess this must be soñar?

Answer 3

B. Soul partners

C. gossip.

D. to be depressed