El Prestige....
I'm writing a news article on the Prestige oil spill disaster, as part of my homework. I was wondering if anyone would mind helping me with corrections for the following article so far. I wrote it as if it was 2002, the year the Prestige sank
Thank you!
La pérdida del Prestige
José Gonzales Durantes analiza los efectos del hundimiento del ‘Prestige’, un barco que transportaba 77, 000 toneladas de fuel de Letonia a Gibraltar hace una semana.
Lo que empezaba como un viaje a transportar 77 000 toneladas de fuel hace una semana, ha terminado como un desastre ecológico. La semana pasada, 13 del Noviembre, el Prestige, un petrolero que fue certificado oficialmente en Bahamas, tuvo uno de su doce depósitos explotar durante una gran tormenta.
Afortunadamente, los 27 tripulantes del Prestige estuvieron recatados por Salvamento Marítimo y el capitán del Prestige, Apostolos Mangouras ha estado detenido. Ayer mismo, a las ocho aproximadamente, el petrolero se hundió emitir veinte millones galones del petróleo en el mar.
Los expertos dicen que el nivel del daño a las vidas de los peces y a las vidas de la gente normal es muy difícil a predecir. Como Manuel de Bruces, un ecólogo me dice, el problema extiende más allá de la costa de Morte. ‘Yo temo que el problema que nos enfrentemos ahora tendrá las consecuencias desastrosas por los peces y es una lástima que el gobierno de Espana todavía no ha actuado porque el problema extiende más allá de la costa de Morte.’
El área afectado no sino es una región ecológica muy importante, en apoyo de los arrecifes de coral y muchas especies de tiburones y las aves, pero también mantiene la industria de pesca. Daniel Juarez, un pescador local, subraya sus motivos de preocupación. ‘Este desastre trae el sentido nuevo a la frase: el océano está lleno de peces’, Juarez bromea. ‘Mi vida es el mar. Me despierto a la seis por la mañana y inmediatamente, me voy al mar para pescar.’
1 Answer
Can anyone help me out please?
