Home
Q&A
La Palabra del Día: Fresco (Winners Announced)

La Palabra del Día: Fresco (Winners Announced)

20
votes

Fresco

cool, fresh; cheeky

Note: This word will be the official Word of the Day and will be posted October 25, 2011. In case you are interested, here is a link to events that happened that day:

Oct25

DO NOT use the translator!! ¡No usar el traductor!

This thread is kindly moderated by Heidita. Please correct your posts according to Heidita’s indications and suggestions, and of course use the corrections to learn from your errors! smile.

Use the Word of the Day in a complete sentence that best exemplifies one of its definitions. Please provide both the Spanish and the English version and vote for other sentences that you like. The two best sentences (the most voted and the one selected by the mod and the thread owner) will be chosen to be used as the example sentences for the Word of the Day 30 days later based on votes and correctness. ********************************************************************************* Remember, you may NOT use a translator. This exercise is to test your abilities to write in both Spanish and English. ********************************************************************************* Only fully correct sentences are eligible to be chosen for the Word of the Day example sentences. ********************************************************************************** You may choose to include one picture with your sentences, but this picture may not be included in the Word of the Day email, so make sure your sentence is fully comprehensible without the visual aid .

The Palabra del Día will be posted one month in advance, and therefore will not match the word posted on the Website

Posts which will not be corrected or accepted:
• Captions with 3 words or less
• Paragraphs with more than 1 1/2 lines
• Posts which make no sense in either language
• Posts which consist mainly of lyrics or idioms which do not translate.
• Captions copied directly from books or other sources.
• Multiple posts from one person, or those who don't write the sentences in both English and Spanish.
Remember to correct your posts as suggested or they can NOT be "accepted".
Do not use subject pronouns in Spanish
Please refrain from overloading with graphic content (ie; bold smileys, etc). It makes it harder for the correctors to be able to read your posts…. )

Stay tuned for the last post, and we will tell you which are the two chosen posts - the most voted, and the one chosen by the moderators.


My Example:

Podría estar equivocado, pero creo que las manzanas frescas son mejores que las manzanas podridas.


I could be wrong, but I think fresh apples are better than rotten apples.

alt text

7911 views
updated Oct 10, 2011
edited by 001a2987
posted by 001a2987
wow, messed up formatting - 00494d19, Sep 25, 2011
Hmmm.... - 001a2987, Sep 25, 2011
Can i have the one on the right please :) - billygoat, Sep 25, 2011
Tienes razón Chris! :) bueno...me gustan más las frescas :) ¿Cómo estás? :) - esteban87, Sep 25, 2011
jejeej Billy! - 001a2987, Sep 25, 2011
jejej Esteban....¡Bienvenido de vuelta! Estoy muy bien, ¿y tú? ¿Cómo te fue las vacaciones? - 001a2987, Sep 25, 2011
This should be called "Eat me untill I became like this" :) - PrincessMariam, Sep 25, 2011
...become like this... (future tense) - amykay, Sep 25, 2011
"...before I become...":) - Yeser007, Sep 25, 2011
It looks like the one on the left is ready for cider. - Yeser007, Sep 25, 2011
perfecto, cielo, excelente;) - 00494d19, Sep 25, 2011
Gracias Heidi!! :) - 001a2987, Sep 25, 2011

26 Answers

10
votes

Cuando cocinar, prefiero mucho usar las hierbas frescas que las congeladas.

With Heidita's corrections:

Cuando cocino, prefiero usar hierbas frescas que congeladas.

When I am cooking I much prefer using fresh herbs than frozen ones.

alt text

updated Oct 25, 2011
edited by billygoat
posted by billygoat
Puedes cocinar? Todo respecto ! - porcupine7, Sep 25, 2011
I love cooking. It is so relaxing. There is nothing better than thinking about what to cook, going out and buying all the fresh ingredients, then returning home and cooking the dish :) Not sure how good I am at it though! My wife and kids seem to - - billygoat, Sep 25, 2011
enjoy my cooking, however I'm not so nieve lol, I'm sure they are just being kind to me hehe! - billygoat, Sep 25, 2011
Cuando cocinO, prefiero usar hierbas frescas que congeladas. I always use them fresh, good job - 00494d19, Sep 25, 2011
como siempre, gracias hermosa :) - billygoat, Sep 25, 2011
11
votes

Lo mejor de SpanishDict es que puedes cometer un error enorme y sin embargo la gente sigue tan fresca como si nada hubiera pasado wink

The best thing about SpanishDict is that you can make a huge mistake and the people act so cool as if nothing has happened. wink

alt text

updated Oct 10, 2011
edited by SpanishPal
posted by SpanishPal
Yes and we also have our very nice Dunce corner SP! ;) - 00b6f46c, Sep 25, 2011
lol I should know! - billygoat, Sep 25, 2011
Sí, tienes razón, Lovely. Aparte de la chica que envía a la gente al dunce corner. ;) - SpanishPal, Sep 25, 2011
Lo mejor de SpanishDict es que puedes cometer un error enorme y sin embargo la gente sigue tan frescA como si nada hubeira pasado., pozi, esa soy yo, jeje, la calmada me llaman, jejejeje - 00494d19, Sep 25, 2011
D'oh, the subjunctive! Thank you, Heidi. - SpanishPal, Sep 25, 2011
pal, correct your post, puffff, - 00494d19, Sep 25, 2011
and that is hubiera , you got that right, my typo - 00494d19, Sep 25, 2011
Ya la corregí. Gracias a ti, 'la calmada'! De verdad jeje - SpanishPal, Sep 25, 2011
pal, this is the third time over, grrrrrrr, jeje, and I am only doing this because of our excellent ideas on my threads, it is not T A N anywhere!!! - 00494d19, Sep 25, 2011
7
votes

A mi hijo no le gusta cuando su leche no está fresca.

My son does not like it when his milk is not fresh.

alt text

updated Sep 25, 2011
edited by Tosh
posted by Tosh
I don't blame him! - billygoat, Sep 25, 2011
La leche a mi no me gusta ni fresca ni no fresca, me gusta el agua fresca con gas - porcupine7, Sep 25, 2011
El agua gaseoso o el agua con gasolina? - drvicente, Sep 25, 2011
a mi hijo no le gusta la leche cuando no es fresca. yeah, jeje, a quién le gusta la leche pasada? jeje - 00494d19, Sep 25, 2011
7
votes

A mí me gusta un día muy fresco de otoño para pasear y gozar de los colores múltiples de las hojas.

I like a very cool autumn day to go walking and to enjoy the many colors of the leaves.

alt text

updated Sep 25, 2011
edited by 002262dd
posted by 002262dd
me too Don-jose - jennyo45, Sep 25, 2011
We call it "Golden autumn" :) - PrincessMariam, Sep 25, 2011
un dia fresco... - drvicente, Sep 25, 2011
A MÍ me gusta un día fresco de otoño para pasear y gozar de lOs colores múltiples de las hojas. - 00494d19, Sep 25, 2011
On, thanks heidi. Not at all, Joe, my pleasure:) - 00494d19, Sep 25, 2011
6
votes

A veces mi comida me parece demasiado fresca. Sobre todo cuando se pone nerviosa. :S

alt text

Sometimes my food seems a bit too fresh to me. Above all when it gets nervous.

updated Oct 3, 2011
edited by rabbitwho
posted by rabbitwho
looool :) - PrincessMariam, Sep 25, 2011
lol, very funny! - billygoat, Sep 25, 2011
A veces mi comida me parece demasiado fresca. Sobre todo cuando se pone nerviosa. , well, this is correct, but the pun is not understood in Spanish, sorry - 00494d19, Sep 25, 2011
Ah ha ha. I didn't even notice that in English, it's a much better sentence than I thought. I was just trying to practise "parecerse" and "ponerse" Thanks Heidi! - rabbitwho, Sep 25, 2011
Rabbit, I find it very funny even if they can't understand it in Spain. Try it out? - annierats, Oct 3, 2011
6
votes

En Nicaragua el tiempo no será fresco y por lo tanto beberé muchos refrescos.

The weather will not be cool in Nicaragua and therefore I will drink a lot of soft drinks.

alt text

updated Sep 26, 2011
edited by Ingeteacher
posted by Ingeteacher
!Hola Inge! :) Tenga ciudado para no resfriarse! :) - esteban87, Sep 25, 2011
jeje - omg!! ¡Ten cuidado! - 001a2987, Sep 25, 2011
En la foto veo que cuidan del efecto de refrescos /toilet/ - porcupine7, Sep 25, 2011
No os preocupáis, Esteban y Chris. Sois muy amables, os dos :) - Ingeteacher, Sep 25, 2011
Sí, Porcupine, es muy cómodo, ¿no? :) - Ingeteacher, Sep 25, 2011
inge, look at the post, the end is messed up - 00494d19, Sep 25, 2011
perfecto - 00494d19, Sep 26, 2011
6
votes

alt text

Al final del verano, los días pueden estar soleados pero por las noches va a hacer bastante fresco

At the end of the summertime the days can be sunny but the nights are becoming pretty cool.

updated Sep 26, 2011
edited by Castor77
posted by Castor77
beautiful :) - PrincessMariam, Sep 25, 2011
las noches van a hacer frescas... - drvicente, Sep 25, 2011
pero por las noches va a hacer bastante frseco, nice castor:) - 00494d19, Sep 25, 2011
6
votes

alt text

Dicen que la miel fresca no solo es buena para salud de osos, sino para los humanos tambien.

It is said that the fresh honey does good not only for bears but humans as well.

updated Sep 26, 2011
edited by porcupine7
posted by porcupine7
I love honey on pancakes :) - billygoat, Sep 25, 2011
... la miel fresca no solo es buena para la salud de osos sino para los humanos tambien., true, :) - 00494d19, Sep 25, 2011
Gracias - porcupine7, Sep 25, 2011
"for bears" and "for humans". We only use "the" if we refer to particular bears or particular humans. A sweet sentence! - pesta, Sep 25, 2011
Thanks, as you see you like very much the birds, me the bears, especially in the books. Have you ever read Mackó úr utazásai? or Vackor in hungarian? - porcupine7, Sep 26, 2011
6
votes

I really enjoy a meal of barbecued meat with a lot of fresh lemon juice.

Realmente disfruto una comida de carne en barbacoa con mucho zumo de limón fresco.

alt text

updated Sep 26, 2011
posted by ianta
Yum! - 001a2987, Sep 25, 2011
double yum! - amykay, Sep 25, 2011
;) - ianta, Sep 25, 2011
perfecto - 00494d19, Sep 25, 2011
Gracias Heidita! - ianta, Sep 26, 2011
6
votes

No se puedes obtener más fresco que este.

You can't get much fresher than this.

alt text

updated Sep 25, 2011
posted by Yeser007
I voted you past me. - LaloLoco, Sep 25, 2011
Más fresco que esto imposible. well, tell me about it, jeje - 00494d19, Sep 25, 2011
5
votes

alt text

No hay nada mejor que beber un vaso de agua fresca con hielo depués de trabajar en el jardín.

There is nothing better than drinking a cool glass of ice water after working in the garden.

updated Oct 3, 2011
edited by SusanaEspana
posted by SusanaEspana
Una cerveza es buena tambien - amykay, Sep 25, 2011
un vaso de agua fresca, es el agua que está fresca , susana, no el vaso;) bien hecho - 00494d19, Sep 25, 2011
Ahora el agua esta fresca! Gracias Heidita... - SusanaEspana, Sep 26, 2011
5
votes

There's nothing better than a breath of fresh air in the morning! wink

alt text

¡No hay nada mejor que un soplo de aire fresco por la mañana!

updated Sep 26, 2011
edited by 00b6f46c
posted by 00b6f46c
Unfortunately, fresh air is very hard to find and won't exist anymore if we kept using those gases! - 00b6f46c, Sep 25, 2011
que un soplo de aire fresco por la .... , good one, lovely:) - 00494d19, Sep 25, 2011
Gracias! :) - 00b6f46c, Sep 26, 2011
my choice for today:) - 00494d19, Sep 26, 2011
5
votes
updated Sep 25, 2011
edited by LaloLoco
posted by LaloLoco
I hope this isn't too idiomatic. - LaloLoco, Sep 25, 2011
Idoimatic or not I like it and I loved the movie. voting! - Yeser007, Sep 25, 2011
Thanks! - LaloLoco, Sep 25, 2011
un principio fresco no es posible, lalo, try again - 00494d19, Sep 25, 2011
5
votes

A menudo los periodistas frescos pueden conquistar las noticias frescas más rápido que los amables.

alt_text

Frequently cheeky journalists can get fresh news quicker than nice ones.

updated Sep 25, 2011
edited by esteban87
posted by esteban87
"than" nice ones - Tosh, Sep 25, 2011
Tienes razón, Esteban! :) - 001a2987, Sep 25, 2011
pueden conseguir, nice:) - 00494d19, Sep 25, 2011
5
votes

All I need is a fresh wind to take all my sorrows away.

alt text

Todo lo que necesito es un viento fresco para llevarse toda mi tristeza.

updated Sep 25, 2011
edited by PrincessMariam
posted by PrincessMariam
Te deseo sólo el viento entonces! :) - esteban87, Sep 25, 2011
In some moments yes :) - PrincessMariam, Sep 25, 2011
:) - 001a2987, Sep 25, 2011
El viento puede ser muy refrescante - porcupine7, Sep 25, 2011
Todo lo que necesito es un viento fresco para llevarse toda mi tristeza. nice:) - 00494d19, Sep 25, 2011
Gracias, Heidi :) - PrincessMariam, Sep 25, 2011